1 00:00:01,208 --> 00:00:03,175 - [Antonio] Dr. Bahil adalah bersikeras dia ingin bepergian 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,419 ke Kotah-ye Wilayah Ashro besok. 3 00:00:05,453 --> 00:00:08,215 - [Dr. Bahil] 250 anak tetap tidak divaksinasi. 4 00:00:08,249 --> 00:00:09,388 - Siapa yang memberimu semua itu? 5 00:00:09,423 --> 00:00:10,631 - Itulah yang terjadi terjadi saat kamu berada 6 00:00:10,665 --> 00:00:11,632 pada malaikat pelindung tugas untuk para yanks. 7 00:00:11,666 --> 00:00:12,564 - [Mimi] Giti sudah pergi. 8 00:00:12,598 --> 00:00:13,875 - Pamannya, dia membawanya. 9 00:00:13,910 --> 00:00:15,636 - Bagaimana kita tahu itu dia dirawat? 10 00:00:15,670 --> 00:00:16,602 - Sesuatu untuk diceritakan orang-orang kembali ke rumah, ya? 11 00:00:16,637 --> 00:00:19,571 - Tidak ada yang kembali pulang, dia meninggalkanku. 12 00:00:19,605 --> 00:00:21,124 - [Elvis] Aku sedang mencobanya memberitahumu bahwa aku tidak mau 13 00:00:21,159 --> 00:00:23,230 hidup tanpamu di dalamnya. 14 00:00:25,611 --> 00:00:26,612 - Dia tidak merespon. 15 00:00:26,647 --> 00:00:27,579 [penembakan senjata] 16 00:00:27,613 --> 00:00:29,305 - [Kingy] Kami sedang disergap, minggir, minggir! 17 00:00:29,339 --> 00:00:30,651 [senjata ditembakkan] 18 00:00:30,685 --> 00:00:34,689 - [Sandy] Kita harus berangkat mereka kembali ke kendaraan! 19 00:00:35,587 --> 00:00:37,071 - Poya. 20 00:00:37,106 --> 00:00:39,556 Kemana kamu pergi? 21 00:00:39,591 --> 00:00:42,042 Dia pergi, mereka menangkapnya! 22 00:00:44,665 --> 00:00:48,531 [mesin sepeda motor bergemuruh] 23 00:00:55,607 --> 00:00:59,128 [musik lembut yang menegangkan] 24 00:01:14,212 --> 00:01:15,558 - Lama tak dengar, Hasan. 25 00:01:17,594 --> 00:01:18,388 - Apakah kamu meniduri kami? 26 00:01:18,423 --> 00:01:20,425 Apa itu kamu, Biru? 27 00:01:21,943 --> 00:01:23,393 - Apa yang kami katakan kamu akan terjadi 28 00:01:23,428 --> 00:01:24,739 jika Anda berhenti berkomunikasi? 29 00:01:26,327 --> 00:01:28,260 Kamu belum terus melakukannya sisi tawar-menawar Anda 30 00:01:28,295 --> 00:01:29,675 dasar atlet jockstrap Geordie kecil. 31 00:01:31,229 --> 00:01:33,610 Kamu seharusnya menjadi milik kami mata dan telinga di wilayah ini. 32 00:01:33,645 --> 00:01:36,786 Tugas Anda adalah memberi tahu kami di mana Omar menyembunyikan dirinya sendiri. 33 00:01:36,820 --> 00:01:40,686 - Orang Omar, sial, mereka tidak normal. 34 00:01:40,721 --> 00:01:41,929 Jika dia tahu tentang itu aku berbicara denganmu, 35 00:01:41,963 --> 00:01:44,587 dia akan menuangkan bensin tenggorokanku dan menyalakannya. 36 00:01:44,621 --> 00:01:45,898 - Dengar, kita sudah sepakat. 37 00:01:45,933 --> 00:01:48,660 Anda membantu kami menemukan Omar, dan kami memilahmu 38 00:01:48,694 --> 00:01:49,557 kembali ke Inggris. 39 00:01:49,592 --> 00:01:51,214 - Tapi aku belum pernah benar-benar melihatnya, kawan. 40 00:01:51,249 --> 00:01:52,767 Dia mengarahkan miliknya operasi dari jauh. 41 00:01:52,802 --> 00:01:55,149 Saya tahu dia ada di terowongan dan pegunungan di suatu tempat 42 00:01:55,184 --> 00:01:56,806 tapi aku tidak tahu dimana. 43 00:01:57,841 --> 00:02:00,810 [musik yang menegangkan] 44 00:02:04,296 --> 00:02:07,161 - Kami sudah mengikutimu pergi dari peternakan ke peternakan 45 00:02:07,196 --> 00:02:09,508 membagikan dalam jumlah besar segepok uang Omar. 46 00:02:09,543 --> 00:02:10,613 - Itu tidak berarti aku pernah melihatnya. 47 00:02:10,647 --> 00:02:12,201 - Kamu membayar opiumnya, 48 00:02:12,235 --> 00:02:14,168 dan kemudian orang lain mengemudi bulat dan mengumpulkannya. 49 00:02:14,203 --> 00:02:16,584 - Dengar, aku baru saja melakukan itu pekerjaan yang diperintahkan kepadaku. 50 00:02:16,619 --> 00:02:19,553 - Tapi ingat, kami milikmu jalan keluar yang aman dari sini 51 00:02:19,587 --> 00:02:21,865 meskipun kamu konyol anak kecil di Suriah. 52 00:02:21,900 --> 00:02:23,591 Jadi, mulailah menjadi berguna. 53 00:02:29,942 --> 00:02:32,152 Pernahkah Anda melihat wanita ini? 54 00:02:34,430 --> 00:02:37,226 Saya pikir sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk mulai berbicara. 55 00:02:37,260 --> 00:02:40,401 - Dengar, aku bersumpah, aku tidak tahu apa-apa. 56 00:02:40,436 --> 00:02:42,576 Tahukah kamu seberapa besarnya Wilayah kekuasaan Umar adalah? 57 00:02:42,610 --> 00:02:46,269 Itu seluruh wilayah, atau pegunungan, dan separuh Kabul. 58 00:02:46,304 --> 00:02:47,857 Maksudku, dia bisa jadi ada di mana saja. 59 00:02:47,891 --> 00:02:49,583 Mereka tidak akan memberitahuku dimana dia, kan? 60 00:02:49,617 --> 00:02:50,894 - Bos, kita harus pergi. 61 00:02:54,312 --> 00:02:55,209 - [Biru] Menepi. 62 00:02:56,417 --> 00:02:57,694 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 63 00:02:57,729 --> 00:03:00,663 TIDAK! [mendengus] 64 00:03:00,697 --> 00:03:01,526 - Kami akan kembali. 65 00:03:03,355 --> 00:03:05,323 - Bagaimana aku melakukannya pulang dari sini? 66 00:03:05,357 --> 00:03:06,324 - [Biru] Dapatkan Uber. 67 00:03:06,358 --> 00:03:07,290 - Kamu pelempar! 68 00:03:07,325 --> 00:03:10,224 [musik lembut yang menegangkan] 69 00:03:10,259 --> 00:03:13,434 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang berbaris ♪ 70 00:03:13,469 --> 00:03:15,436 ♪ Lebih keras dari drum 71 00:03:15,471 --> 00:03:18,059 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang-orang datang ♪ 72 00:03:18,094 --> 00:03:20,061 ♪ Lebih keras dari drum 73 00:03:20,096 --> 00:03:23,064 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang berbaris ♪ 74 00:03:23,099 --> 00:03:24,928 ♪ Lebih keras dari drum 75 00:03:24,963 --> 00:03:29,623 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang-orang datang ♪ 76 00:03:29,657 --> 00:03:33,489 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang berbaris ♪ 77 00:03:33,523 --> 00:03:35,249 ♪ Ini adalah seruan perang 78 00:03:35,284 --> 00:03:37,631 ♪ Bisakah kamu mendengarnya orang berbaris ♪ 79 00:03:37,665 --> 00:03:41,324 ♪ Lebih keras dari drum ♪ Ini adalah seruan perang 80 00:03:41,359 --> 00:03:43,533 - Jadi, biarkan aku meluruskannya. 81 00:03:43,568 --> 00:03:45,949 Tim Anda memperhatikan kendaraan secara keseluruhan 82 00:03:45,984 --> 00:03:48,504 dan tidak ada yang menyadarinya pengemudinya tertembak, 83 00:03:48,538 --> 00:03:49,884 diseret dari kendaraan dan diganti 84 00:03:49,919 --> 00:03:52,059 oleh pemberontak, Tuan Hurst? 85 00:03:52,093 --> 00:03:54,648 - Kami datang menuruni lereng bukit 86 00:03:54,682 --> 00:03:55,752 menerima tembakan masuk, Pak. 87 00:03:55,787 --> 00:03:58,445 - Apakah kamu mau tahu apa yang kupikirkan? 88 00:03:58,479 --> 00:04:01,275 Kehidupan yang seharusnya kita jalani untuk melindungi, 89 00:04:01,310 --> 00:04:03,588 paling-paling, dalam bahaya ekstrim. 90 00:04:03,622 --> 00:04:05,452 - Benar sekali, Pak. 91 00:04:05,486 --> 00:04:06,936 Kita perlu menemukan lokasinya dan ekstrak dia. 92 00:04:06,970 --> 00:04:08,489 Saya pikir Omar memilikinya-- 93 00:04:08,524 --> 00:04:11,837 - Aku memahamimu hubungan pribadi dengan Omar. 94 00:04:11,872 --> 00:04:14,978 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 95 00:04:16,014 --> 00:04:17,533 - Ini tentang Dr. Bahil, Pak. 96 00:04:17,567 --> 00:04:19,604 - Dan itu sedang ditangani. 97 00:04:19,638 --> 00:04:20,708 Terima kasih, Sersan Lane. 98 00:04:24,609 --> 00:04:26,956 [cap kaki] 99 00:04:28,820 --> 00:04:31,547 - [Sandy] Pak, saya ambil tanggung jawab penuh. 100 00:04:31,581 --> 00:04:33,307 Dr Bahil pergi hilang di jam tanganku. 101 00:04:34,481 --> 00:04:36,690 - Ayahmu adalah tipe ksatria juga. 102 00:04:36,724 --> 00:04:39,624 Kami tidak akan membiarkan a kesulitan lokal seperti ini 103 00:04:39,658 --> 00:04:41,315 menggagalkan karir putranya. 104 00:04:42,351 --> 00:04:43,869 Terima kasih, Warna. 105 00:04:43,904 --> 00:04:46,734 [hentakan kaki] 106 00:04:49,185 --> 00:04:50,669 - [Georgie] Bagaimana kabarnya sedang ditangani, Kingy? 107 00:04:50,704 --> 00:04:51,705 - Ada garis pasukan dengan ruam 108 00:04:51,739 --> 00:04:53,327 di luar kantormu, menangani itu. 109 00:04:53,362 --> 00:04:53,879 - Yah, aku sudah berpikir mungkin kita harus-- 110 00:04:53,914 --> 00:04:54,708 - Tolong jangan. 111 00:04:54,742 --> 00:04:56,675 - Dr. Bahil, oke? 112 00:04:56,710 --> 00:04:57,849 Apa rencananya? 113 00:04:57,883 --> 00:04:59,713 - Lihat, ini sedang ditangani pada tingkat yang sesuai. 114 00:04:59,747 --> 00:05:00,886 - Oh! - Jauh di atas kepalamu, 115 00:05:00,921 --> 00:05:03,579 yang tidak ada dalam permainan saat ini, Lane. 116 00:05:03,613 --> 00:05:06,892 [musik lembut yang menegangkan] 117 00:05:08,653 --> 00:05:09,688 [Georgie menghela nafas] 118 00:05:09,723 --> 00:05:10,862 - Kalau begitu, yang mana? 119 00:05:10,896 --> 00:05:11,794 Aku punya semua ini, [Jari tertawa] 120 00:05:11,828 --> 00:05:13,796 dan aku tidak bisa memilih apa yang akan kupakai. 121 00:05:13,830 --> 00:05:15,763 Bagaimana saya harus melakukannya tahu apa yang aku perlukan? 122 00:05:15,798 --> 00:05:17,731 - Sayang, kamu tidak butuh semuanya perlengkapan itu, hanya tas tangan. 123 00:05:17,765 --> 00:05:19,733 - Sayang, ini bulan maduku. 124 00:05:19,767 --> 00:05:20,734 Aku akan membutuhkan sesuatu untuk malam hari 125 00:05:20,768 --> 00:05:23,150 dan aku tidak bisa memakainya hal yang sama dua kali. 126 00:05:23,184 --> 00:05:24,703 - Batang dan a Hanya kaos yang aku perlukan. 127 00:05:24,738 --> 00:05:26,567 - Mohon kamu diam. 128 00:05:26,602 --> 00:05:28,742 Saya pernah mendengar hal yang sama baris sembilan kali sekarang. 129 00:05:29,639 --> 00:05:30,916 - Apakah kamu baik-baik saja, Biksu? 130 00:05:30,951 --> 00:05:32,677 - Jangan khawatir sayang, Tn. Manusia Kekasih akan kembali 131 00:05:32,711 --> 00:05:33,643 bersamamu dalam 48 jam. 132 00:05:33,678 --> 00:05:36,439 - Bagus, mulai rindu hal konyol itu sekarang. 133 00:05:36,474 --> 00:05:37,751 - [terkekeh] Ya. 134 00:05:38,959 --> 00:05:40,167 - Aku mencintaimu, Marie. 135 00:05:40,201 --> 00:05:42,134 - Aku mencintaimu. 136 00:05:42,169 --> 00:05:43,377 - Aku mencintaimu! 137 00:05:43,412 --> 00:05:45,759 Tidak, kamu letakkan teleponnya terlebih dahulu. 138 00:05:45,793 --> 00:05:47,381 Oi. 139 00:05:47,416 --> 00:05:48,209 - [Fingers] Itu semua omong kosong, tapi itu yang harus kamu lakukan 140 00:05:48,244 --> 00:05:49,210 ketika kamu sedang jatuh cinta, kawan. 141 00:05:49,245 --> 00:05:50,833 - Kalian punya wifi di sini? 142 00:05:50,867 --> 00:05:52,800 Benar-benar sial di blok putri. 143 00:05:52,835 --> 00:05:55,078 - Fingers memonopolinya, Mimi. 144 00:05:55,113 --> 00:05:56,632 Dan tidak ada yang menggunakannya besok. 145 00:05:56,666 --> 00:05:58,461 Aku akan menggunakan Skype ulang tahun Thumper. 146 00:05:58,496 --> 00:06:01,913 - Saya mencoba ke Google Giti tapi yang kudapat hanyalah 147 00:06:01,947 --> 00:06:03,742 adalah halaman kosong. 148 00:06:03,777 --> 00:06:05,192 - Apa kamu berharap begitu? menemukannya di Insta? 149 00:06:05,226 --> 00:06:09,023 - Tidak, tentu saja, aku hanya mencoba memastikan dia baik-baik saja. 150 00:06:09,058 --> 00:06:10,680 Apakah itu dosa? 151 00:06:13,752 --> 00:06:14,615 Anda baik-baik saja, Prof? 152 00:06:15,892 --> 00:06:17,722 - Ya, baiklah, kadang-kadang Aku hanya butuh sedikit 153 00:06:17,756 --> 00:06:19,689 kedamaian dan ketenangan. 154 00:06:19,724 --> 00:06:21,829 - Ya, itu seperti ibuku dan ayah ketika mereka sedang membaca. 155 00:06:21,864 --> 00:06:22,968 Mereka juga guru. 156 00:06:23,831 --> 00:06:24,660 Oh ya! 157 00:06:25,868 --> 00:06:26,869 Benar, Jarimu mendapatkan obatmu. 158 00:06:26,903 --> 00:06:28,698 Georgie akan siap dalam lima menit. 159 00:06:28,733 --> 00:06:29,734 - Ya, aku ikut. 160 00:06:29,768 --> 00:06:31,494 Aku harus memakai sepatu botku. 161 00:06:31,529 --> 00:06:33,600 ♪ Kami berharap Anda a Selamat Natal ♪ 162 00:06:33,634 --> 00:06:36,085 ♪ Kami berharap Anda a Selamat Natal ♪ 163 00:06:36,119 --> 00:06:38,605 ♪ Dan Selamat Tahun Baru 164 00:06:38,639 --> 00:06:40,089 - Berdenyut, kamu cantik. - Apa yang terjadi? 165 00:06:40,123 --> 00:06:41,262 - Bapak Natal ada di sini, 166 00:06:41,297 --> 00:06:42,919 itulah yang terjadi ayo, Biksu Nak. 167 00:06:42,954 --> 00:06:43,989 - Kemana kamu pergi? mendapatkan semua itu dari? 168 00:06:44,024 --> 00:06:45,646 - Ah, baiklah, kamu tahu? 169 00:06:45,681 --> 00:06:48,200 Anda bukan satu-satunya yang memilikinya teman-teman di tempat tinggi, Biksu. 170 00:06:48,235 --> 00:06:49,132 Masuklah, teman-teman. 171 00:06:49,167 --> 00:06:51,445 - Wah, kamu benar-benar legenda. 172 00:06:52,688 --> 00:06:55,898 - Ya tahu, aku bercinta a burung dari Bournville sekali. 173 00:06:55,932 --> 00:06:57,278 Ini benar-benar tempat sialan. 174 00:06:57,313 --> 00:06:58,659 [Jari tertawa] 175 00:06:58,694 --> 00:06:59,902 - Aku menyelamatkan nyawanya. 176 00:06:59,936 --> 00:07:01,455 Aku tidak percaya aku sebenarnya merasa terganggu. 177 00:07:01,490 --> 00:07:02,939 - Bagus sekali, Nak Throbber. 178 00:07:02,974 --> 00:07:07,979 - [Prajurit] Ya, ya, tepat di Throbber. 179 00:07:16,850 --> 00:07:19,266 - Apakah kamu punya minggu ini nomor lotere, Poya? 180 00:07:20,923 --> 00:07:22,787 Tidak banyak orang yang tertembak pada jarak dekat 181 00:07:22,821 --> 00:07:24,029 dan hidup untuk menceritakan kisahnya. 182 00:07:24,064 --> 00:07:25,652 - [Antonio] Dia a pria yang beruntung pastinya. 183 00:07:27,585 --> 00:07:29,276 - Apakah kamu tidak melihat salah satunya, Poya? 184 00:07:29,310 --> 00:07:30,760 - Ditanyakan ketika sehat secara medis. 185 00:07:30,795 --> 00:07:32,762 - Ya, aku mengerti, tapi jika kita mendapatkan gambarannya sekarang 186 00:07:32,797 --> 00:07:33,591 maka mungkin-- - Pria ini punya 187 00:07:33,625 --> 00:07:34,592 baru saja ditembak. 188 00:07:34,626 --> 00:07:35,765 Tentu saja dia menginginkannya tolong, tapi tidak bisakah menunggu? 189 00:07:35,800 --> 00:07:37,974 - Nyawa Dr. Bahil dalam bahaya. 190 00:07:38,009 --> 00:07:39,666 - Dia tidak melihat apa pun. 191 00:07:39,700 --> 00:07:40,632 - Aku tidak melihatnya. 192 00:07:40,667 --> 00:07:41,495 - Apa, tidak ada apa-apa? 193 00:07:42,220 --> 00:07:44,118 Poya, bahkan detail terkecil sekalipun 194 00:07:44,153 --> 00:07:45,637 bisa menyelamatkan nyawanya. - Tolong, pria itu kesakitan. 195 00:07:45,672 --> 00:07:47,156 - [Antonio] Sersan Lane. 196 00:07:47,190 --> 00:07:49,779 - Pak, saya mengerti tapi-- - Sersan Lane, ikuti aku. 197 00:07:49,814 --> 00:07:51,505 Itu bukan pekerjaanmu. 198 00:07:52,679 --> 00:07:54,301 Dia seorang pasien, adil menjalani operasi. 199 00:07:54,335 --> 00:07:55,716 - Ya, dan aku khawatir tentang dia. 200 00:07:55,751 --> 00:07:56,786 - Menurutmu bukan aku khawatir tentang dia? 201 00:07:56,821 --> 00:07:58,754 Hei, itu yang terbaik dariku teman di luar sana, 202 00:08:00,065 --> 00:08:01,515 di suatu tempat di pegunungan. 203 00:08:05,657 --> 00:08:06,831 - Terserah padaku. 204 00:08:08,177 --> 00:08:10,282 Maksudku, apakah aku itu bertekad untuk menemui Omar? 205 00:08:12,008 --> 00:08:12,837 - Tidak. 206 00:08:15,356 --> 00:08:18,256 - Dr. Bahil mengatakan itu tidak ada yang terjadi secara kebetulan. 207 00:08:19,913 --> 00:08:21,535 Apakah ini kesalahanku? 208 00:08:21,570 --> 00:08:23,641 - Tidak, dia tetap akan pergi. 209 00:08:23,675 --> 00:08:24,918 Bukan hal burukmu. 210 00:08:24,952 --> 00:08:25,850 - Ya, bukankah seharusnya begitu untuk melindunginya? 211 00:08:25,884 --> 00:08:27,058 - [Antonio] Dia tahu risikonya. 212 00:08:27,092 --> 00:08:28,024 Dia ingin pergi keluar ke lapangan. 213 00:08:30,199 --> 00:08:31,165 - Apakah mereka akan membunuhnya? 214 00:08:32,097 --> 00:08:32,926 - Tampak suram. 215 00:08:34,617 --> 00:08:36,274 Dan itu menghancurkan hatiku. 216 00:08:36,308 --> 00:08:37,758 - Permisi, Dr.Antonio, Aku hanya ingin tahu 217 00:08:37,793 --> 00:08:39,795 kalau ada berita tentang Giti? 218 00:08:43,177 --> 00:08:44,938 Gadis kecil itu meninggalkan rumah sakitmu. 219 00:08:44,972 --> 00:08:46,664 - Beberapa poin, Prajurit. 220 00:08:46,698 --> 00:08:49,770 Bukan rumah sakit saya, dan Giti tidak pergi. 221 00:08:49,805 --> 00:08:51,116 Pamannya memecatnya. 222 00:08:51,151 --> 00:08:53,809 - Tapi kami tidak tahu itu itu pamannya, bukan? 223 00:08:53,843 --> 00:08:55,086 - Ya, rupanya seseorang memasang 224 00:08:55,120 --> 00:08:56,777 datang dan kumpulkan brosurnya. 225 00:09:04,958 --> 00:09:07,685 - Kamu kenal ayahku berada di resimen. 226 00:09:07,719 --> 00:09:08,548 - Tentu saja. 227 00:09:10,066 --> 00:09:11,758 - Aku tidak pernah bertanya untuk bantuan apa pun. 228 00:09:13,311 --> 00:09:14,139 - Pak. 229 00:09:18,074 --> 00:09:20,180 - Tuan Hurst, Warna. 230 00:09:20,214 --> 00:09:21,008 - Pak. 231 00:09:21,043 --> 00:09:22,976 - Ruang Komunikasi AS, ASAP. 232 00:09:36,714 --> 00:09:38,336 - Itu sudah mulai seketat itu, Georgie. 233 00:09:39,682 --> 00:09:41,166 Oi, kamu menyerah saya luka bakar Cina. 234 00:09:41,201 --> 00:09:44,722 - Oh, maaf, aku hanya... 235 00:09:44,756 --> 00:09:45,723 Oke? 236 00:09:45,757 --> 00:09:47,034 - Ya. - Ya? 237 00:09:47,069 --> 00:09:49,968 - Apa aku baik-baik saja, dalam kisaran normal? 238 00:09:50,003 --> 00:09:51,936 - Kamu tidak akan pernah berada di dalamnya kisaran normal, dasar Muppet. 239 00:09:51,970 --> 00:09:54,421 [Jari terkekeh] 240 00:09:54,455 --> 00:09:56,872 - Apakah kamu baik-baik saja dirimu sendiri, sayang? 241 00:09:56,906 --> 00:09:58,770 Kamu tampak agak menjauh dengan para peri. 242 00:09:59,668 --> 00:10:01,083 [buku-buku jari mengetuk] 243 00:10:01,117 --> 00:10:02,015 - Padaku. 244 00:10:02,049 --> 00:10:05,156 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 245 00:10:06,260 --> 00:10:09,332 - Aku meninggalkan milikku manifesto yang tidak Islami. 246 00:10:09,367 --> 00:10:13,923 Kecuali pemilu dibatalkan, aku akan dibunuh. 247 00:10:15,097 --> 00:10:16,961 Kematianku akan dibenarkan. 248 00:10:18,721 --> 00:10:20,827 Afganistan harus... 249 00:10:22,518 --> 00:10:25,210 [pria berbicara bahasa asing] 250 00:10:25,245 --> 00:10:27,109 - [Prajurit] Itu akhir videonya pak. 251 00:10:28,524 --> 00:10:30,319 - Apa yang akan terjadi, Pak? 252 00:10:30,353 --> 00:10:31,838 - Nah, pemilu tidak akan dibatalkan. 253 00:10:31,872 --> 00:10:33,080 - Kenapa tidak, kata mereka mereka akan membunuhnya. 254 00:10:33,115 --> 00:10:34,047 - Jalur. 255 00:10:34,081 --> 00:10:35,324 - Setidaknya kita bisa memberitahu mereka. 256 00:10:35,358 --> 00:10:36,877 Kami akan mencoba dan mendapatkannya mereka untuk membatalkannya. 257 00:10:36,912 --> 00:10:39,017 Ayolah, kita harus melakukannya lakukan sesuatu di sini! 258 00:10:39,052 --> 00:10:40,674 - Diberhentikan, Sersan Lane. 259 00:10:47,888 --> 00:10:49,476 Keterlibatan emosionalnya 260 00:10:49,510 --> 00:10:51,754 membuat tidak menyenangkan mendengarkan, Tuan Hurst. 261 00:10:52,824 --> 00:10:54,170 - Pak. 262 00:10:54,205 --> 00:10:56,828 [musik yang tidak menyenangkan] 263 00:10:57,553 --> 00:11:00,142 [pintu dibanting] 264 00:11:12,085 --> 00:11:13,707 - Permisi, tuan. 265 00:11:13,742 --> 00:11:15,502 Sesuatu yang Amerika ingin kamu melihatnya. 266 00:11:15,536 --> 00:11:17,677 Rekaman keamanan dari kekacauan Amerika. 267 00:11:18,885 --> 00:11:22,509 - Hari ini menjadi lebih baik dan lebih baik lagi, Tuan Hurst. 268 00:11:23,924 --> 00:11:26,444 Sepertinya Anda tidak bisa mengendalikannya peletonmu, Letnan. 269 00:11:30,448 --> 00:11:31,449 - Pak. - Pak. 270 00:11:32,312 --> 00:11:33,140 - Pak. 271 00:11:34,314 --> 00:11:35,246 - Berdiri! 272 00:11:38,111 --> 00:11:40,251 - Apakah ada yang tahu apa pun tentang penganan 273 00:11:40,285 --> 00:11:41,873 dicuri dari kekacauan Amerika? 274 00:11:41,908 --> 00:11:44,393 Belum lagi dicuri seragam Amerika. 275 00:11:44,427 --> 00:11:45,739 - Pak, tapi-- 276 00:11:45,774 --> 00:11:46,429 - Diam! 277 00:11:47,810 --> 00:11:49,018 Aku tidak ingin mendengarmu berbicara. 278 00:11:49,053 --> 00:11:50,710 Saya tidak ingin mendengar kata sialan lainnya. 279 00:11:52,263 --> 00:11:54,299 Tanggung jawab kolektif. 280 00:11:54,334 --> 00:11:56,232 Maksudnya apa, Prof? 281 00:11:56,267 --> 00:11:59,028 - Ke tempat yang diambil semua orang kesalahan yang sama, Pak. 282 00:11:59,063 --> 00:12:02,100 - Itu benar, untuk kejahatan seseorang. 283 00:12:07,243 --> 00:12:09,004 - Apakah ini milikmu, banci? 284 00:12:09,038 --> 00:12:10,557 - Para pemuda itu menyukainya sedikit coklat, Warna. 285 00:12:10,591 --> 00:12:12,076 - [Raja] Ah. 286 00:12:12,110 --> 00:12:14,803 - Jadi, pencurian dan peniruan identitas seorang perwira Amerika. 287 00:12:14,837 --> 00:12:17,184 - Pak, tidak ada yang lain tahu apa-apa tentang ini, Pak. 288 00:12:17,219 --> 00:12:18,047 - Jadi? 289 00:12:19,186 --> 00:12:20,774 Anda semua sedang bekerja tugas hukuman pesta, 290 00:12:20,809 --> 00:12:22,776 dimulai dengan membersihkan jamban. 291 00:12:22,811 --> 00:12:25,779 Dan Anda semua kehilangan hak istimewa untuk masa depan yang dapat diperkirakan, 292 00:12:25,814 --> 00:12:27,505 termasuk akses internet. 293 00:12:27,539 --> 00:12:30,577 Ponsel, laptop, iPad ke dalam tas ini sekarang. 294 00:12:30,611 --> 00:12:31,992 - Pak. - Pak. 295 00:12:32,027 --> 00:12:32,924 - Pak. - Dan jika ada 296 00:12:32,959 --> 00:12:34,443 melakukan segala upaya untuk menentang hal itu, 297 00:12:34,477 --> 00:12:36,928 itu akan menjadi formal masalah disiplin. 298 00:12:43,555 --> 00:12:45,799 - Ini bukan apa yang aku harapkan dari bagian ini. 299 00:12:49,665 --> 00:12:51,840 Dan Anda akan mendapatkannya ditangani nanti. 300 00:12:57,569 --> 00:13:01,159 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 301 00:13:01,194 --> 00:13:02,540 - Aku akan rindu ulang tahun Thumper. 302 00:13:03,955 --> 00:13:05,129 - Aku mencoba mengaku tapi dia tidak mengizinkanku. 303 00:13:05,163 --> 00:13:07,510 - Aku akan rindu ulang tahunnya yang pertama! 304 00:13:07,545 --> 00:13:08,615 Apakah kamu tidak mengerti? 305 00:13:12,895 --> 00:13:14,517 - Simpan juga, sobat. 306 00:13:14,552 --> 00:13:15,622 - Saya minta maaf. 307 00:13:17,141 --> 00:13:19,419 - [Biksu] Ya, baiklah maaf jangan dipotong. 308 00:13:19,453 --> 00:13:21,283 Meniru identitas seorang petugas. 309 00:13:21,317 --> 00:13:23,664 Biasanya kamu menyamar sebagai orang idiot. 310 00:13:23,699 --> 00:13:26,564 - [Jari] [mencibir] Bodoh bahkan jangan mendekat. [menghela napas] 311 00:13:30,119 --> 00:13:31,845 - [Prof] Tahukah kamu kamu menghabiskan tiga tahun 312 00:13:31,880 --> 00:13:33,088 hidupmu di toilet? 313 00:13:33,122 --> 00:13:34,917 - [Throbber] Bisakah kamu mendapatkannya ada lagi yang membosankan, Prof? 314 00:13:34,952 --> 00:13:36,919 - [Jari] Setidaknya ada bernilai tiga tahun di sini. 315 00:13:36,954 --> 00:13:38,887 - [Biksu] Ya, saya sudah melakukannya dilakukan lima tahun di tambang. 316 00:13:38,921 --> 00:13:40,371 - [Jari] Aku yakin padamu punya empat kucing di rumah. 317 00:13:40,405 --> 00:13:41,924 - [Prof] Menurutku begitu salah mengira aku sebagai ibumu. 318 00:13:41,959 --> 00:13:43,339 - Kamu tahu apa yang gila? 319 00:13:43,374 --> 00:13:44,616 Saat ini, milik Thumper-ku membuka perlengkapan West Ham pertamanya 320 00:13:44,651 --> 00:13:45,548 dan aku bahkan tidak di sana untuk melihatnya. 321 00:13:45,583 --> 00:13:46,480 - [Prajurit] Ya, aku akan meninggalkannya 322 00:13:46,515 --> 00:13:47,481 beberapa menit jika aku jadi kamu. 323 00:13:47,516 --> 00:13:49,311 - [Jari] Jam berapa apakah sudah kembali ke rumah, Biksu? 324 00:13:49,345 --> 00:13:50,588 - 11:11. 325 00:13:50,622 --> 00:13:52,279 Anda tahu apa yang gila, setiap kali aku memeriksa waktu 326 00:13:52,314 --> 00:13:55,213 selalu seperti 2:22 atau 4:44. 327 00:13:55,248 --> 00:13:57,008 Menurut Anda apa maksudnya? 328 00:13:57,043 --> 00:13:58,216 - Kamu seorang penyihir. 329 00:13:58,251 --> 00:13:59,631 - Sama sekali tidak ada apa-apa, Biksu. 330 00:13:59,666 --> 00:14:01,564 - [Biksu] Ya, itu pasti bermaksud sesuatu, Prof, 331 00:14:01,599 --> 00:14:02,772 jika tidak, mengapa demikian itu terus terjadi? 332 00:14:02,807 --> 00:14:04,567 - Yah, itu hanya berarti sedikit momen menjadi lebih penting 333 00:14:04,602 --> 00:14:06,535 daripada yang lain, dan kemudian Anda lupakan sisanya. 334 00:14:06,569 --> 00:14:08,019 - Saat-saat penting. 335 00:14:08,054 --> 00:14:09,193 Kamu dengar itu, Throbber? 336 00:14:09,227 --> 00:14:11,678 - Aku sudah bilang maaf, kawan, ya? 337 00:14:11,712 --> 00:14:13,611 Aku sudah bilang aku ingin melakukannya menanggung semua kesalahannya. 338 00:14:13,645 --> 00:14:15,889 Itu bukan salahku bos tidak mau mendengarku. 339 00:14:15,924 --> 00:14:17,995 - Ini sebenarnya yang pertama hari dimana aku belum berbicara 340 00:14:18,029 --> 00:14:19,479 kepada istri sejak itu kami sudah menikah. 341 00:14:19,513 --> 00:14:20,411 - Pergilah. 342 00:14:20,445 --> 00:14:21,895 - Ya, aku hanya ingin lihat anak kecilku. 343 00:14:21,930 --> 00:14:23,103 - Dan kalian semua adil mencoba membuatku merasa 344 00:14:23,138 --> 00:14:24,449 bahkan lebih sial daripada yang sudah saya lakukan. 345 00:14:25,554 --> 00:14:27,073 Ah. [Jari tertawa] 346 00:14:27,107 --> 00:14:28,937 - Wah, wah. 347 00:14:28,971 --> 00:14:31,594 - Ya Tuhan! 348 00:14:31,629 --> 00:14:33,631 Kakak, kamu baru saja mendapatkannya pel menyebalkan di sekujur tubuhku! 349 00:14:33,665 --> 00:14:35,150 - Salahku, kawan. - Astaga. 350 00:14:35,184 --> 00:14:36,151 Lepaskan benda ini dariku. 351 00:14:36,185 --> 00:14:37,669 - Salahku. - Ke kamu. 352 00:14:37,704 --> 00:14:39,602 Oh, bisakah ini hari menjadi lebih buruk! 353 00:14:39,637 --> 00:14:41,570 - Ya Tuhan, itu sebabnya kamu sudah mandi 354 00:14:41,604 --> 00:14:43,434 dengan atasanmu, kawan! 355 00:14:43,468 --> 00:14:44,918 Kamu bahkan tidak terbakar sinar matahari. 356 00:14:44,953 --> 00:14:46,092 - [Biksu] Dorisku yang menciptakanku selesaikan, oke? 357 00:14:46,126 --> 00:14:48,646 - Bro, itu pembuat tatoo babak belur atau buta? 358 00:14:48,680 --> 00:14:49,612 - Yo, bukan begitu sudah cukup dilakukan? 359 00:14:49,647 --> 00:14:52,063 - Ini bukan salahku istrimu terlihat seperti itu 360 00:14:52,098 --> 00:14:54,514 dia telah melaluinya api sialan. 361 00:14:54,548 --> 00:14:55,515 - Wah, wah, sobat! - Wah, wah, wah. 362 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 Tenang saja, kawan. - Santai! 363 00:14:57,310 --> 00:14:58,276 - Kak, aku bercanda. 364 00:14:58,311 --> 00:14:59,208 [sirene meraung] 365 00:14:59,243 --> 00:15:00,313 - [Jari] Astaga. 366 00:15:00,347 --> 00:15:03,074 [musik dramatis] 367 00:15:10,979 --> 00:15:13,119 - Itu bisa jadi serangan mortir! 368 00:15:13,153 --> 00:15:14,361 Tempat untuk berlindung. 369 00:15:14,396 --> 00:15:15,638 - Tidak, tidak, tidak, itu ini, ini dia. 370 00:15:15,673 --> 00:15:18,607 [berbicara dalam bahasa asing] [klakson membunyikan klakson] 371 00:15:18,641 --> 00:15:21,679 [senjata ditembakkan] 372 00:15:21,713 --> 00:15:22,611 - Periksa api. 373 00:15:24,061 --> 00:15:25,096 Periksa api! 374 00:15:25,131 --> 00:15:28,065 [kerumunan berceloteh] 375 00:15:32,552 --> 00:15:35,451 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 376 00:15:35,486 --> 00:15:36,314 Biru! 377 00:15:39,110 --> 00:15:42,665 - Ini aku, seperti toko pound Lawrence dari Arab sialan 378 00:15:42,700 --> 00:15:44,253 di tengah timun yang tengik. 379 00:15:45,427 --> 00:15:47,429 "Tiba dalam buah dan truk vegetarian,' kata mereka. 380 00:15:47,463 --> 00:15:49,638 “Kami akan memberi pengarahan kepada teman-teman kamu ikut," kata mereka. 381 00:15:49,672 --> 00:15:51,502 "Kami tidak akan menembakmu." 382 00:15:52,675 --> 00:15:54,056 Kurasa aku lebih baik menghitung berkatku 383 00:15:54,091 --> 00:15:55,678 kamu orang yang brengsek, ya kawan? 384 00:15:55,713 --> 00:15:58,233 - Ayo ambil itu luka terlihat, Biru. 385 00:15:58,267 --> 00:16:01,063 - Tidak sebelum aku punya mandi dan beberapa scran. 386 00:16:08,312 --> 00:16:11,660 - [mencemooh] Apa itu kamu akan melakukan itu? 387 00:16:11,694 --> 00:16:12,764 - [Georgie] Kamu tidak tampak bertahap secara besar-besaran 388 00:16:12,799 --> 00:16:14,145 tentang ditembak. 389 00:16:14,180 --> 00:16:16,251 - Ah, aku lapar. 390 00:16:16,285 --> 00:16:19,081 - [terkekeh] Tidak akan lama. 391 00:16:19,116 --> 00:16:20,703 Itu bukan sesuatu yang mengubah hidup cedera, bukan? 392 00:16:20,738 --> 00:16:22,740 - Ini untuk papan yang menembakku. 393 00:16:24,776 --> 00:16:27,365 - Pernahkah kamu melihat Video Dr.Bahil? 394 00:16:27,400 --> 00:16:28,677 - Itu sebabnya aku di sini. 395 00:16:29,816 --> 00:16:31,611 Seperti mencari a jarum di tumpukan jerami. 396 00:16:33,371 --> 00:16:34,200 - Ini dia. 397 00:16:39,067 --> 00:16:40,275 [buku-buku jari mengetuk] 398 00:16:40,309 --> 00:16:41,793 [Georgie menghela nafas] 399 00:16:41,828 --> 00:16:44,658 - Kamu bilang aku mungkin memerlukannya anti inflamasi, jadi. 400 00:16:44,693 --> 00:16:46,419 - Ya, ya, masuklah. 401 00:16:46,453 --> 00:16:47,661 Bagaimana kabar kakimu? 402 00:16:47,696 --> 00:16:48,524 Butuh pijatan? 403 00:16:48,559 --> 00:16:49,663 50 mil adalah jangka panjang. 404 00:16:50,906 --> 00:16:52,183 - Tidak, mereka baik-baik saja. 405 00:16:52,218 --> 00:16:53,046 - Ya? 406 00:16:54,703 --> 00:16:55,704 Oke. 407 00:17:03,332 --> 00:17:04,437 Baiklah, bicaralah, Prof. 408 00:17:05,472 --> 00:17:06,542 - Tidak ada yang perlu dikatakan. 409 00:17:13,204 --> 00:17:14,343 Mantan istriku sedang hamil. 410 00:17:16,932 --> 00:17:17,760 - Oh sial. 411 00:17:18,589 --> 00:17:19,797 - Menemukannya di Facebook. 412 00:17:21,281 --> 00:17:22,179 - Maafkan aku, Prof. 413 00:17:25,596 --> 00:17:28,116 - Dia memberitahuku dia tidak pernah menginginkan anak, 414 00:17:28,150 --> 00:17:31,567 dan sekarang aku punya seumur hidup 415 00:17:31,602 --> 00:17:34,881 mendengar beritanya di media sosial. 416 00:17:35,813 --> 00:17:37,539 Pertama, foto bayinya, 417 00:17:37,573 --> 00:17:39,610 dan kemudian aku menebak mereka akan menikah, 418 00:17:40,783 --> 00:17:42,820 dan aku akan menjadi gila tidak berteman dengan semua orang 419 00:17:42,854 --> 00:17:46,168 siapa yang suka gambar apa pun dari dia. [terkekeh] 420 00:17:47,445 --> 00:17:48,653 Hari pertama sekolah, 421 00:17:49,792 --> 00:17:52,243 dan berputar ke arahnya hadiah ibu untuk Natal. 422 00:17:52,278 --> 00:17:56,144 Dan aku bisa membayangkannya hanya duduk di tempatku. 423 00:17:58,939 --> 00:18:01,942 Terkadang saya hanya bertanya-tanya jika semua ini akan lebih mudah 424 00:18:01,977 --> 00:18:05,429 jika dia baru saja meninggal. [mencemooh] 425 00:18:09,605 --> 00:18:11,573 Maafkan aku, aku tidak bermaksud-- 426 00:18:11,607 --> 00:18:15,922 - Elvis mati tidak sangat mudah bagi saya, Prof. 427 00:18:15,956 --> 00:18:19,098 [musik suram yang lembut] 428 00:18:24,310 --> 00:18:26,312 - Aku biasa mengiriminya pesan 20, 30 kali sehari. 429 00:18:27,485 --> 00:18:29,487 Hanya hal-hal kecil saja, misalnya bagaimana aku memarkir mobil 430 00:18:29,522 --> 00:18:30,695 dan tentang kucing berbulu halus. 431 00:18:32,421 --> 00:18:34,699 Itu bukan matahari terbenam dan pelangi, 432 00:18:34,734 --> 00:18:39,739 itu yang kecil, hal yang normal dan sehari-hari. 433 00:18:43,363 --> 00:18:44,157 - Ya. 434 00:18:48,472 --> 00:18:52,821 Setelah Elvis meninggal, ada, seperti, pesan suara lama 435 00:18:54,926 --> 00:18:57,722 bahwa dia mengirimku, dan aku akan mendengarkan 436 00:18:57,757 --> 00:19:00,518 untuk itu berulang kali, 437 00:19:02,831 --> 00:19:04,591 hanya untuk mendengar suaranya. 438 00:19:12,565 --> 00:19:16,465 Sudahkah Anda mengunduh statistik BPM Anda? 439 00:19:16,500 --> 00:19:17,708 - Ya. - Ya? 440 00:19:17,742 --> 00:19:18,674 - Aku mengirimkannya. 441 00:19:18,709 --> 00:19:19,710 [menonton berbunyi bip] - Oke, bagus. 442 00:19:21,746 --> 00:19:23,576 - Menurutku kamu akan menemukannya hatiku, ironisnya, 443 00:19:23,610 --> 00:19:25,578 berada dalam kondisi yang baik. 444 00:19:25,612 --> 00:19:28,719 [Georgie terkekeh] 445 00:19:29,720 --> 00:19:32,826 [musik yang menegangkan] 446 00:19:32,861 --> 00:19:33,655 - Persetan. 447 00:19:33,689 --> 00:19:34,656 - Apa? 448 00:19:34,690 --> 00:19:35,519 - Sial! 449 00:19:37,624 --> 00:19:39,592 - Sepertinya begitu itu berdampak pada perempuan. 450 00:19:45,839 --> 00:19:47,669 [buku-buku jari mengetuk] 451 00:19:47,703 --> 00:19:48,566 - Sepertinya aku sudah memecahkannya. 452 00:19:48,601 --> 00:19:50,050 - Tentu, masuklah. 453 00:19:50,085 --> 00:19:52,984 - Aku pikir aku mungkin punya cara untuk melacak kendaraan 454 00:19:53,019 --> 00:19:54,848 tempat Dr. Bahil diculik. 455 00:19:55,987 --> 00:19:58,438 Saat kami berangkat misi vaksinasi, 456 00:19:58,473 --> 00:20:01,545 Dr Bahil memberitahuku kehilangan arlojiku, 457 00:20:01,579 --> 00:20:03,581 dan aku melepasnya dan Saya memasukkannya ke dalam kantong 458 00:20:03,616 --> 00:20:05,963 di belakang kursi pengemudi. 459 00:20:05,997 --> 00:20:08,621 Artinya, jika mereka berada di zona wifi, 460 00:20:08,655 --> 00:20:10,761 kami dapat menemukannya melalui Temukan Ponsel Saya. 461 00:20:10,795 --> 00:20:14,351 [musik lembut yang menegangkan] 462 00:20:22,773 --> 00:20:24,326 Dr.Bahil. 463 00:20:24,361 --> 00:20:26,397 - Yah, itu terlihat kita yang tumpukan jerami 464 00:20:26,432 --> 00:20:28,434 untuk mencari jarumnya di, yang merupakan permulaan. 465 00:20:28,468 --> 00:20:30,090 - Waktunya tidak tepat di pihak kita di sini. 466 00:20:30,125 --> 00:20:31,782 - Kami akan mengirim drone ke atas. 467 00:20:31,816 --> 00:20:33,473 Ini adalah wilayah yang cukup luas. 468 00:20:33,508 --> 00:20:35,958 Kami akan memantau rekamannya dan mudah-mudahan menemukan kendaraannya. 469 00:20:39,030 --> 00:20:40,791 [buku-buku jari mengetuk] 470 00:20:40,825 --> 00:20:41,619 - Masuk. 471 00:20:47,004 --> 00:20:48,419 [cap kaki] 472 00:20:48,454 --> 00:20:50,076 - Kamu ingin melihat saya, Sersan Warna. 473 00:20:50,110 --> 00:20:52,872 - Provinsi Helmand. 474 00:20:52,906 --> 00:20:55,875 Saat aku menceritakan pada kakakku, aku akan kembali ke Afghanistan, 475 00:20:55,909 --> 00:20:57,773 dia menyuruhku mencari kakinya. 476 00:21:00,051 --> 00:21:00,983 Dia adalah seorang para. 477 00:21:04,573 --> 00:21:06,575 Itu kuahnya berbeda. 478 00:21:06,610 --> 00:21:08,543 - Aku benar-benar minta maaf Sersan Warna Raja. 479 00:21:08,577 --> 00:21:10,993 - Itu bukan salahmu, dia berdiri di atas IED, bukan? 480 00:21:11,028 --> 00:21:13,375 - Maksudku, aku minta maaf tentang perilakuku. 481 00:21:13,410 --> 00:21:15,757 Mulai sekarang, aku akan memastikan itu-- 482 00:21:22,729 --> 00:21:23,972 - Menurutku kamu anak yang baik. 483 00:21:25,767 --> 00:21:28,045 Dan menurutku kamu akan berkembang menjadi manusia yang baik. 484 00:21:29,874 --> 00:21:31,013 Hanya saja tidak di Angkatan Darat. 485 00:21:34,120 --> 00:21:34,948 - Warna. 486 00:21:36,502 --> 00:21:38,780 Tolong, tolong, lihat, memang benar hanya mencoba untuk pamer, 487 00:21:38,814 --> 00:21:40,022 Aku sedang mencoba-- 488 00:21:46,132 --> 00:21:48,341 - Apa yang membuatmu berpikir itu tepat untukmu? 489 00:21:50,861 --> 00:21:52,587 - Karena aku tidak punya apa-apa lagi. 490 00:22:04,771 --> 00:22:06,601 - Itu tidak cukup. 491 00:22:08,810 --> 00:22:12,469 Di paras, jika mereka berada di bawah serangan penembak jitu 492 00:22:12,503 --> 00:22:13,815 tapi tidak bisa melihat di mana itu datang dari, 493 00:22:13,849 --> 00:22:16,645 salah satu kelompok akan melakukannya secara sukarela keluar dari perlindungan 494 00:22:17,646 --> 00:22:20,856 dan ambil peluru jadi yang lain bisa melihatnya 495 00:22:20,891 --> 00:22:22,617 dari mana serangan itu berasal. 496 00:22:26,448 --> 00:22:30,556 Itu adalah pola pikir untuk berkorban dirimu sendiri untuk menyelamatkan grup. 497 00:22:32,247 --> 00:22:34,939 Jadi, apakah kamu di sini untuk melakukannya? mengabdi dan melakukan tugasmu 498 00:22:36,734 --> 00:22:38,909 atau kamu di sini karena kamu tidak punya apa-apa lagi? 499 00:22:40,462 --> 00:22:41,152 - Aku ingin tinggal. 500 00:22:45,156 --> 00:22:48,125 - Pikirkanlah dan kami akan melakukannya berdiskusi dalam beberapa hari. 501 00:22:49,713 --> 00:22:50,507 Berlangsung. 502 00:22:53,648 --> 00:22:56,754 [cap kaki] 503 00:22:56,789 --> 00:23:00,758 [Jari dan Biksu berceloteh] 504 00:23:01,828 --> 00:23:03,174 - Itu meledak. 505 00:23:03,209 --> 00:23:05,867 [musik yang tidak menyenangkan] 506 00:23:11,873 --> 00:23:12,943 - Tidak, tidak, hanya saja menempel di jalan raya 507 00:23:12,977 --> 00:23:14,496 kemana kendaraan itu bisa pergi. 508 00:23:14,531 --> 00:23:15,911 - Operator [Prajurit], ini Gema. 509 00:23:15,946 --> 00:23:17,119 Tetap berpegang pada MSR. 510 00:23:17,154 --> 00:23:18,776 - Baterai jam tanganmu mungkin sudah mati 511 00:23:18,811 --> 00:23:20,778 dan kendaraan telah dipindahkan. 512 00:23:20,813 --> 00:23:22,746 - Atau mereka menahannya salah satu bangunan pertanian. 513 00:23:22,780 --> 00:23:23,609 - Mm-hmm. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,922 - Anda akan melihat kendaraan di sana, di pepohonan. 515 00:23:26,957 --> 00:23:27,854 - [Antonio] Memperbesar. 516 00:23:27,889 --> 00:23:28,890 - [Georgie] Itu ambulans. 517 00:23:28,924 --> 00:23:30,132 - [Antonio] Oh, bingo. 518 00:23:34,689 --> 00:23:37,761 - Tapi kita tidak punya informasi Dr. Bahil bahkan ada di lokasi itu. 519 00:23:37,795 --> 00:23:40,073 - Itu intel terbaik kami ada di kota, Pak. 520 00:23:40,108 --> 00:23:41,765 - Agar adil pada Sersan Lane, itu sebuah garis 521 00:23:41,799 --> 00:23:43,491 kita harus mengejar. 522 00:23:43,525 --> 00:23:46,873 - Pak, kami sudah menerimanya video lain. 523 00:23:46,908 --> 00:23:50,498 [musik lembut yang menegangkan] 524 00:23:53,846 --> 00:23:57,056 - Tolong, di sana tidak banyak waktu tersisa. 525 00:23:58,644 --> 00:24:01,163 Mereka perlu mengetahui hal tersebut pemilu akan dihentikan. 526 00:24:02,682 --> 00:24:05,029 Tolong, mereka harus dihentikan. 527 00:24:08,516 --> 00:24:10,034 Kamu punya waktu sampai subuh. 528 00:24:12,658 --> 00:24:14,763 - Jika tidak ada waktu untuk menunggu untuk para sebagai cadangan-- 529 00:24:14,798 --> 00:24:16,109 - Jelas tidak ada, kan? 530 00:24:16,144 --> 00:24:18,111 - Kami bisa masuk bersamamu orang-orang dalam peran pendukung 531 00:24:18,146 --> 00:24:20,597 mengendalikan jalan. 532 00:24:20,631 --> 00:24:22,564 - Bagus, bagus. 533 00:24:22,599 --> 00:24:23,669 Bagus sekali, Sersan Lane. 534 00:24:27,707 --> 00:24:29,606 - [Biru] Ini wilayah Umar. 535 00:24:29,640 --> 00:24:31,711 Sangat terpencil dan berbahaya. 536 00:24:32,954 --> 00:24:34,990 - [Kingy] Ini akan memakan waktu sementara bagi kita untuk sampai ke sana. 537 00:24:35,025 --> 00:24:35,888 Dan mereka mungkin akan memindahkannya. 538 00:24:35,922 --> 00:24:37,165 Kita perlu perhatian. 539 00:24:37,199 --> 00:24:38,856 - [Biru] Aku punya orang lokal, 540 00:24:38,891 --> 00:24:40,962 tapi dia bukan yang paling bisa diandalkan. 541 00:24:40,996 --> 00:24:43,930 [musik lembut yang menegangkan] 542 00:24:43,965 --> 00:24:46,795 [telepon berdering] 543 00:24:49,936 --> 00:24:51,351 - Ya. 544 00:24:51,386 --> 00:24:53,043 Tidak, tidak ada gerakan masuk atau keluar. 545 00:24:54,320 --> 00:24:56,115 Ya, ya, kawan, Aku punya perhatian. 546 00:24:56,149 --> 00:24:57,772 Satu-satunya cara masuk atau keluar sudah melewatiku, keluarga 547 00:24:57,806 --> 00:24:59,221 dan aku memberitahumu sekarang. 548 00:25:00,878 --> 00:25:03,018 Setelah ini ya, kamu yang terbaik bawa kami kembali ke rumah, kawan, 549 00:25:03,053 --> 00:25:05,158 karena makanannya membuat kita sakit. 550 00:25:05,193 --> 00:25:06,712 Tidak, maksudku pantas sakit di perutku. 551 00:25:06,746 --> 00:25:07,851 Aku sedang buang air. 552 00:25:09,059 --> 00:25:10,750 Halo? 553 00:25:10,785 --> 00:25:11,613 Halo? 554 00:25:16,653 --> 00:25:17,792 - Ya, terima kasih, Sarg. 555 00:25:17,826 --> 00:25:18,655 Pak. 556 00:25:21,416 --> 00:25:23,763 - Brigadir, senang dengan pengarahannya? 557 00:25:23,798 --> 00:25:27,353 - Aku ingin kamu mengaturnya operasi dengan saya 558 00:25:27,387 --> 00:25:28,147 dari ruang operasi. 559 00:25:29,838 --> 00:25:31,737 Sersan Warna Raja bisa mengatasinya. 560 00:25:33,842 --> 00:25:35,257 - Aku harus bersama teman-temanku. 561 00:25:36,776 --> 00:25:39,020 - Jangan buat ini canggung, Tuan Hurst. 562 00:25:39,054 --> 00:25:43,300 - Pak, saya 100% pada misi ini. 563 00:25:44,301 --> 00:25:45,474 Mereka tidak akan pergi tanpaku. 564 00:25:47,442 --> 00:25:52,171 - Pak, untuk dua penn'orth saya, kita membutuhkan bos bersama kita. 565 00:25:56,175 --> 00:25:58,280 - Lanjutkan, Letnan. 566 00:25:58,315 --> 00:26:01,145 [musik yang cerah] 567 00:26:01,180 --> 00:26:04,770 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 568 00:26:04,804 --> 00:26:08,981 ♪ Ooh, ooh ♪ aku berkendara 569 00:26:10,085 --> 00:26:14,918 ♪ Jaraknya jauh ♪ Naik 570 00:26:15,435 --> 00:26:16,851 ♪ Naik 571 00:26:22,132 --> 00:26:25,031 [senjata mengklik] 572 00:26:33,143 --> 00:26:36,422 ♪ Apakah ini, apakah ini 573 00:27:02,310 --> 00:27:03,863 - Dicuri, kan? 574 00:27:05,865 --> 00:27:09,697 ♪ Apakah ini, apakah ini 575 00:27:09,731 --> 00:27:12,803 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 576 00:27:22,813 --> 00:27:24,504 - Hei, kali ini besok 577 00:27:24,539 --> 00:27:26,748 Saya bisa berada di a pantai bersama adikku. 578 00:27:26,783 --> 00:27:27,680 - Ngobrol, sayang. 579 00:27:29,302 --> 00:27:32,167 - Aku tahu aku bukan orangnya artikel sudah selesai. 580 00:27:32,202 --> 00:27:33,859 Saya menghargai Anda bertahan denganku. 581 00:27:34,722 --> 00:27:36,206 - Pak? 582 00:27:36,240 --> 00:27:37,310 - Dengar, aku tidak tahu apakah itu Aku akan menjadi sebaik itu 583 00:27:37,345 --> 00:27:38,829 seperti apa yang terjadi di hadapanku. 584 00:27:40,141 --> 00:27:43,006 Itu adalah bajingan yang tinggal di dalamnya bayangan keagungan. 585 00:27:43,040 --> 00:27:44,870 - Ya, kamu tidak melakukannya perlu memberitahuku. 586 00:27:46,734 --> 00:27:47,804 Jadilah dirimu sendiri. 587 00:27:50,807 --> 00:27:52,222 [Sandy bersiul] 588 00:27:52,256 --> 00:27:54,811 [mengetuk tangan] 589 00:28:02,577 --> 00:28:04,510 - [Sandy] Semuanya tetap fokus. 590 00:28:04,544 --> 00:28:06,961 Rumah pertanian adalah a potensi kubu Omar. 591 00:28:26,428 --> 00:28:27,498 - Jam tanganmu. 592 00:28:27,533 --> 00:28:31,123 [musik lembut yang menegangkan] 593 00:28:51,626 --> 00:28:53,490 Semua tanda panggilan ada pada saya. 594 00:28:53,524 --> 00:28:55,837 Kami menemukan Dr. Bahil dan kita keluar dari sini. 595 00:28:56,838 --> 00:28:57,528 Oke, pergi. 596 00:28:57,563 --> 00:29:00,980 [musik lembut yang menegangkan] 597 00:29:09,540 --> 00:29:10,369 Bergerak sekarang. 598 00:29:13,613 --> 00:29:16,582 [granat flash bang meledak] 599 00:29:16,616 --> 00:29:18,377 - [Tentara] Turun! 600 00:29:18,411 --> 00:29:22,588 [tentara dan penduduk berteriak] 601 00:29:28,249 --> 00:29:31,148 - Tenang, tenang turun, mudah, mudah. 602 00:29:33,564 --> 00:29:34,634 Tenanglah, Pak. 603 00:29:34,669 --> 00:29:36,602 Lihat aku, lihat aku. 604 00:29:37,845 --> 00:29:39,812 - [Biru] Dokternya tidak ada di sini. 605 00:29:39,847 --> 00:29:41,227 - Lengan lebar, lengan lebar, Pak. 606 00:29:41,262 --> 00:29:42,504 - [Jackson] Tenaga medis, tenaga medis! 607 00:29:43,678 --> 00:29:44,575 - Saunders, kemarilah. 608 00:29:48,027 --> 00:29:50,271 - [Jackson] Nona, kamu bergerak dan aku akan menembakmu. 609 00:29:50,305 --> 00:29:52,825 Cari wanita itu, dia bersembunyi sesuatu di balik jubahnya. 610 00:29:55,310 --> 00:29:57,450 - [Georgie] Angkat tangan, angkat tangan. 611 00:29:57,485 --> 00:29:58,797 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 612 00:30:10,947 --> 00:30:12,811 - [Jackson] Bos, kami mendapat masalah! 613 00:30:14,916 --> 00:30:16,538 - [Georgie] Wanita itu sedang hamil. 614 00:30:17,885 --> 00:30:19,576 - Yah, itu bukan aku. 615 00:30:20,991 --> 00:30:24,339 [wanita merintih] 616 00:30:24,374 --> 00:30:27,618 [musik lembut yang menegangkan] 617 00:30:43,220 --> 00:30:45,947 [wanita merintih] 618 00:30:51,642 --> 00:30:52,540 - Apakah semuanya baik-baik saja? 619 00:30:52,574 --> 00:30:53,541 [wanita berteriak] 620 00:30:53,575 --> 00:30:54,991 - Dia mengalami kontraksi. 621 00:30:55,025 --> 00:30:56,682 Saya pikir kejutannya sudah terjadi membawa persalinannya. 622 00:30:56,716 --> 00:30:58,132 - [Biksu] Hanya itu dirimu, kawan. 623 00:30:59,340 --> 00:31:00,651 - Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu? 624 00:31:00,686 --> 00:31:02,550 - Dia sudah punya dua anak jadi semoga yang ini 625 00:31:02,584 --> 00:31:03,585 seharusnya muncul begitu saja. 626 00:31:04,759 --> 00:31:07,935 Tapi tahukah Anda, sayang kata ibu semakin banyak bayi 627 00:31:07,969 --> 00:31:09,350 semakin baik bila itu datang untuk melahirkan, 628 00:31:09,384 --> 00:31:12,111 dan dia adalah seorang bidan, jadi. 629 00:31:12,146 --> 00:31:13,078 - Oh, terima kasih Tuhan. 630 00:31:14,217 --> 00:31:15,597 Baiklah, apa yang harus kita lakukan? 631 00:31:15,632 --> 00:31:16,426 - Apa maksudmu? 632 00:31:16,460 --> 00:31:17,358 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 633 00:31:17,392 --> 00:31:18,152 - Bagaimana aku tahu apa yang harus kulakukan? 634 00:31:18,186 --> 00:31:19,291 Saya tidak punya petunjuk. 635 00:31:19,325 --> 00:31:20,430 - Anda seorang sersan. 636 00:31:20,464 --> 00:31:21,914 - Ya, dan kami tidak melakukannya belajar tentang persalinan 637 00:31:21,949 --> 00:31:23,329 dalam pelatihan sersan, bukan? 638 00:31:23,364 --> 00:31:24,641 - Apakah kamu butuh sesuatu? 639 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 - Ya, ambilkan dia handuk. 640 00:31:26,643 --> 00:31:27,575 [wanita berteriak] Ini akan menjadi, 641 00:31:27,609 --> 00:31:30,198 oke, bernapas, bernapas. 642 00:31:30,233 --> 00:31:31,372 Oke, bernapaslah. 643 00:31:31,406 --> 00:31:33,581 Ini dia, sst, sst. [wanita terengah-engah] 644 00:31:33,615 --> 00:31:35,169 - Hei, hei, santai saja, kawan. - Wah, wah, hei! 645 00:31:35,203 --> 00:31:35,997 - Mudah. - Tenang saja. 646 00:31:36,032 --> 00:31:37,033 - [Jackson] Tenang. 647 00:31:40,312 --> 00:31:43,246 - Jadi, ambulans itu, ambulans? 648 00:31:43,280 --> 00:31:44,592 Tidak-tidak, tidak-tidak! 649 00:31:45,558 --> 00:31:46,628 Anda belum pernah melihatnya sebelumnya? 650 00:31:48,561 --> 00:31:50,563 - Benar, baiklah, dia bilang dia tidak tahu apa-apa 651 00:31:50,598 --> 00:31:53,670 tentang ambulans yang diparkir di luar jendela kencingnya! 652 00:31:54,740 --> 00:31:57,018 Apakah Anda mengenali wanita ini? 653 00:31:57,053 --> 00:31:59,503 - Bos, lihatlah pada apa yang saya temukan. 654 00:32:00,815 --> 00:32:02,955 Dan ada sedikit lebih lanjut dari mana asalnya. 655 00:32:02,990 --> 00:32:04,646 [Arush berbicara bahasa asing] 656 00:32:04,681 --> 00:32:05,716 - Hei, tenanglah. [berbicara dalam bahasa asing] 657 00:32:05,751 --> 00:32:07,546 - Tuan, tenanglah. [berbicara dalam bahasa asing] 658 00:32:07,580 --> 00:32:08,616 - Oke, tidak apa-apa. [berbicara dalam bahasa asing] 659 00:32:08,650 --> 00:32:10,549 - Apa yang sedang kamu bicarakan? 660 00:32:10,583 --> 00:32:11,964 - Kamu tidak bisa menerima itu. 661 00:32:11,999 --> 00:32:14,346 Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus meninggalkan itu. 662 00:32:14,380 --> 00:32:15,761 - Sekarang dia berbicara bahasa Inggris. 663 00:32:15,795 --> 00:32:18,522 - Kamu ingin kami pergi apa yang akan terjadi, seperti, 664 00:32:18,557 --> 00:32:20,110 heroin senilai satu juta pound 665 00:32:20,145 --> 00:32:21,663 yang mendanai senjata untuk membunuh kita? 666 00:32:21,698 --> 00:32:22,699 Tidak mungkin, sobat. 667 00:32:22,733 --> 00:32:24,356 - Aku mohon padamu. 668 00:32:24,390 --> 00:32:26,461 Omar akan datang kumpulkan di pagi hari, 669 00:32:26,496 --> 00:32:29,499 dan jika tidak ada di sini, dia akan membunuh keluargaku. 670 00:32:29,533 --> 00:32:31,397 Dan bukan hanya keluargaku, dia akan membunuh semua orang 671 00:32:31,432 --> 00:32:33,641 di daerah itu, semua petani. 672 00:32:33,675 --> 00:32:36,057 Blok itu adalah hasil bumi semua orang. 673 00:32:36,092 --> 00:32:37,334 Mereka akan mengumpulkan itu di pagi hari. 674 00:32:37,369 --> 00:32:39,060 - Kita perlu mengambil ini kembali ke nol 675 00:32:39,095 --> 00:32:40,406 dan kembali sebelum cahaya pertama. 676 00:32:40,441 --> 00:32:42,581 - Tolong, tolong, temanku. 677 00:32:42,615 --> 00:32:43,789 Tolong, tolong. 678 00:32:47,103 --> 00:32:49,622 [wanita terengah-engah] 679 00:32:51,038 --> 00:32:52,384 - Mimi, jika kamu punya ada ide cemerlang, 680 00:32:52,418 --> 00:32:53,592 apa pun ibumu mungkin sudah memberitahumu, 681 00:32:53,626 --> 00:32:54,662 sekaranglah waktunya untuk berbagi. 682 00:32:55,766 --> 00:32:57,458 [wanita mengerang] 683 00:32:57,492 --> 00:33:00,254 Sekarang bukan waktunya untuk melakukannya perbarui statusmu, Saunders. 684 00:33:00,288 --> 00:33:01,669 [wanita berteriak] 685 00:33:01,703 --> 00:33:03,533 - Ya, oke, mengerti itu, mengerti, mengerti. 686 00:33:03,567 --> 00:33:05,362 Kita perlu memeriksa caranya melebarkan serviks 687 00:33:05,397 --> 00:33:06,639 dan jika lebih dari tujuh hingga 10 sentimeter, 688 00:33:06,674 --> 00:33:08,814 maka itu berarti itu bayinya akan datang. 689 00:33:08,848 --> 00:33:10,402 - Apa, kamu baru saja mencari di Google? 690 00:33:10,436 --> 00:33:12,645 - Yah, tidak ada orang lain punya rencana yang lebih baik, jadi. 691 00:33:12,680 --> 00:33:13,508 Oke. 692 00:33:14,785 --> 00:33:16,546 Benar, aku masuk. 693 00:33:16,580 --> 00:33:20,239 - Aku di sini sekarang, aku hanya akan tetap menjadi kepala, ya? 694 00:33:21,585 --> 00:33:22,414 - Georgie. 695 00:33:24,519 --> 00:33:25,624 - Satu menit. 696 00:33:25,658 --> 00:33:27,108 [wanita terengah-engah] 697 00:33:27,143 --> 00:33:28,385 - [Mimi] Oke, bernapaslah, kita bisa melakukan ini. 698 00:33:28,420 --> 00:33:29,628 - Berapa lama lagi apakah ini akan memakan waktu? 699 00:33:29,662 --> 00:33:31,078 Kita perlu membuat a mundur taktis 700 00:33:31,112 --> 00:33:32,700 sebelum tim Omar bangkit. 701 00:33:32,734 --> 00:33:34,357 - Lihat, dia sedang melahirkan. 702 00:33:34,391 --> 00:33:36,186 Baiklah, kita mempunyai kewajiban perawatan terhadap pasien. 703 00:33:36,221 --> 00:33:37,739 - Jika kita tetap di sini, kita mati. 704 00:33:37,774 --> 00:33:39,396 [musik lembut yang tidak menyenangkan] [wanita berteriak] 705 00:33:39,431 --> 00:33:41,053 - [Mimi] Georgie, menurutku air ketubannya baru saja pecah. 706 00:33:42,089 --> 00:33:43,538 - Sial. 707 00:33:43,573 --> 00:33:45,713 - Sialan, ini tidak pernah terjadi terjadi pada Andy McNab. 708 00:33:47,680 --> 00:33:50,442 [Jari terkekeh] 709 00:33:50,476 --> 00:33:53,100 Benar, sedikit perubahan rencana. 710 00:33:54,273 --> 00:33:56,517 Anda tinggal dan begitu juga blok heroin itu. 711 00:33:56,551 --> 00:33:57,552 - Tunggu dulu, kenapa? 712 00:33:57,587 --> 00:33:58,519 - Rencana B. 713 00:33:58,553 --> 00:34:00,900 Petugas medis Anda tidak bisa pergi pasien mereka, ya? 714 00:34:00,935 --> 00:34:02,730 Aku menyembunyikan pelacak di dalamnya, 715 00:34:02,764 --> 00:34:04,594 yang diharapkan akan membawa kita ke Omar 716 00:34:04,628 --> 00:34:06,320 dan akhirnya Dr. Bahil. 717 00:34:06,354 --> 00:34:07,838 Kita perlu mendapatkan semua orang keluar saat cahaya pertama. 718 00:34:07,873 --> 00:34:09,392 Aku akan tinggal di sini bersama teman-temanku. 719 00:34:09,426 --> 00:34:10,703 - Bos. - Bos. 720 00:34:10,738 --> 00:34:12,602 - Ayo kirim Delta dan Golf tim pemadam kebakaran kembali ke nol. 721 00:34:12,636 --> 00:34:14,776 Oscar bisa tinggal di sini, tersembunyi. 722 00:34:14,811 --> 00:34:17,745 Potensi cadangan dan a kekuatan perlindungan bagi petugas medis kita. 723 00:34:17,779 --> 00:34:20,334 [wanita menangis] 724 00:34:20,368 --> 00:34:21,507 - Semua tanda panggilan ada padaku. 725 00:34:22,715 --> 00:34:26,823 Golf, Delta, menuju RV titik dan menuju ke nol, ganti. 726 00:34:26,857 --> 00:34:28,583 - [Prajurit] Selesaikan itu. 727 00:34:28,618 --> 00:34:32,173 [musik lembut yang menegangkan] 728 00:34:50,433 --> 00:34:51,675 - Mereka akan membunuh kalian semua. 729 00:34:51,710 --> 00:34:53,919 - Kita harus mengembalikan blok itu 730 00:34:53,953 --> 00:34:55,438 dimanapun maksudnya untuk mengambilnya. 731 00:34:55,472 --> 00:34:57,785 - [Arush] Mereka akan melakukannya temukan pelacak Anda. 732 00:34:57,819 --> 00:34:59,476 - Itu tidak akan terjadi. 733 00:35:05,482 --> 00:35:09,935 Pelacak itu akan menuntun kita kepada Omar dan sandera. 734 00:35:09,969 --> 00:35:11,557 Omar tidak akan mengganggumu lagi. 735 00:35:11,592 --> 00:35:15,113 - Kamu membunuh satu Omar, 10 Omar lagi datang. 736 00:35:19,565 --> 00:35:24,501 Sejak saya masih kecil, dihukum karena mengambil pena 737 00:35:24,536 --> 00:35:26,779 dari tentara Inggris kapan Saya berumur tujuh tahun. 738 00:35:30,714 --> 00:35:33,786 - Kamu tidak harus tinggal di dalamnya ketakutan seumur hidupmu. 739 00:35:35,616 --> 00:35:38,481 Anda bisa melakukan sesuatu yang membantu membuat perubahan, 740 00:35:38,515 --> 00:35:43,520 atau kamu bisa berteriak keluar dari pintu itu, 741 00:35:44,694 --> 00:35:47,006 biarkan Omar dan anak buahnya tahu bahwa kita di sini, 742 00:35:47,041 --> 00:35:51,632 dan saksikan mereka membantai kita, dan mendaftar tanpa perubahan. 743 00:35:51,666 --> 00:35:53,772 Jalani sisa hidupmu hidup dalam ketakutan terus-menerus. 744 00:35:54,669 --> 00:35:57,776 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 745 00:36:08,545 --> 00:36:11,445 [wanita menangis] 746 00:36:18,245 --> 00:36:20,592 - Kelihatannya baik-baik saja. 747 00:36:20,626 --> 00:36:23,836 Aku tahu ini sulit, pertahankan saja lenganmu di sana, angkat kepala. 748 00:36:23,871 --> 00:36:25,769 Sekarang, tetaplah berkonsentrasi saat bernapas, bernapaslah. 749 00:36:25,804 --> 00:36:27,357 - Sersan? - Prof. 750 00:36:27,392 --> 00:36:28,738 - [Prof] Baik-baik saja, Mimi? 751 00:36:28,772 --> 00:36:31,879 - Menurutku begitu, kuharap begitu. 752 00:36:31,913 --> 00:36:34,330 - Berapa lama melakukan hal ini umumnya, sebagai aturan, ambil? 753 00:36:34,364 --> 00:36:36,470 - Ya, berapa lama a seutas tali, Prof? 754 00:36:36,504 --> 00:36:37,816 Saya pikir ini adalah akan memakan waktu berjam-jam. 755 00:36:37,850 --> 00:36:39,024 - [Prof] Anda tahu kamu sedang melakukannya, ya? 756 00:36:39,058 --> 00:36:39,887 - Ya. 757 00:36:43,546 --> 00:36:45,962 - Aku tidak keberatan kamu siapa memberitahu orang-orang, kan? 758 00:36:47,377 --> 00:36:49,724 - Apa yang kukatakan pada orang-orang? 759 00:36:49,759 --> 00:36:51,899 - Kupikir kamu bilang ibumu adalah seorang guru? 760 00:36:51,933 --> 00:36:53,728 Itu yang kamu katakan, tapi jika dia bukan bidan, 761 00:36:53,763 --> 00:36:54,591 kamu perlu mengatakannya. 762 00:36:55,765 --> 00:36:57,353 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 763 00:36:57,387 --> 00:36:59,665 - Jika kamu membuat sesuatu di sini, maka itu 764 00:36:59,700 --> 00:37:00,804 akan mempengaruhi semua orang. - Kita semua sudah mencari di Google, 765 00:37:00,839 --> 00:37:02,668 Prof, jadi saya tidak mengerti betapa pentingnya hal itu. 766 00:37:02,703 --> 00:37:05,706 - Maksudku, kita bisa jujurlah satu sama lain. 767 00:37:05,740 --> 00:37:07,259 - Kami butuh privasi, oke? 768 00:37:09,606 --> 00:37:10,676 - Ya. 769 00:37:10,711 --> 00:37:13,369 [wanita mengerang] 770 00:37:24,483 --> 00:37:27,314 [wanita berteriak] 771 00:37:32,008 --> 00:37:33,458 - Mungkin juga begitu ganti gaunmu 772 00:37:33,492 --> 00:37:35,045 selagi kita punya waktu. 773 00:37:35,080 --> 00:37:36,702 - Baiklah, apakah kita punya waktu sebentar? 774 00:37:36,737 --> 00:37:38,704 - Mimi akan berteriak aku jika dia membutuhkanku. 775 00:37:42,570 --> 00:37:43,399 Kamu baik-baik saja? 776 00:37:44,538 --> 00:37:46,471 - Ya. - Ya? 777 00:37:46,505 --> 00:37:47,437 Ini dia. 778 00:37:50,578 --> 00:37:51,441 - Anda tahu Elvis dan saya, 779 00:37:51,476 --> 00:37:54,824 kami melakukan misi bersama di Estonia. 780 00:37:55,894 --> 00:37:57,689 - Aku tidak tahu itu. 781 00:37:57,723 --> 00:38:00,657 - Yah, aku tahu apa yang dia rasakan tentangmu, dan aku tahu... 782 00:38:03,004 --> 00:38:04,558 - Tidak, lanjutkan. 783 00:38:04,592 --> 00:38:05,869 Aku bisa menerima apa pun, katakan padaku. 784 00:38:07,561 --> 00:38:09,459 - Yah, semua yang dia inginkan adalah hidup bersamamu, 785 00:38:10,667 --> 00:38:12,738 dan dia sedang mencobanya menyusun strategi keluar 786 00:38:12,773 --> 00:38:16,673 karena, yah, pekerjaan ini dan kehidupan keluarga yang bahagia, 787 00:38:16,708 --> 00:38:18,123 mereka tidak melakukannya dengan tepat berjalan beriringan. 788 00:38:18,157 --> 00:38:20,677 - [terkekeh] Tidak, tidak. 789 00:38:20,712 --> 00:38:22,955 - [Biru] Dan dia harus melakukannya mati dalam perangkap seperti itu. 790 00:38:24,647 --> 00:38:26,545 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 791 00:38:26,580 --> 00:38:27,512 - Apa maksudmu? 792 00:38:31,481 --> 00:38:32,102 Apa maksudmu, Biru? 793 00:38:32,137 --> 00:38:32,965 - Oh sial. 794 00:38:34,588 --> 00:38:35,416 - Biru. 795 00:38:38,730 --> 00:38:42,147 - Omar memikat tentara Inggris 796 00:38:42,181 --> 00:38:43,631 ke gedung itu untuk membunuh mereka. 797 00:38:43,666 --> 00:38:44,598 - Ya, baiklah, kami tidak mengetahui hal itu. 798 00:38:44,632 --> 00:38:46,772 - Tidak, pihak berwenang tahu segalanya tentang Omar. 799 00:38:47,704 --> 00:38:49,188 Dia seharusnya begitu menetralisir pintu awal 800 00:38:49,223 --> 00:38:52,433 bukannya membiarkannya berubah menjadi tak tersentuh ini 801 00:38:52,468 --> 00:38:53,710 bahwa dia sekarang. 802 00:38:53,745 --> 00:38:56,437 - Tunggu, jadi dia bisa terbunuh sebelumnya? 803 00:38:56,472 --> 00:38:59,060 - Dia adalah target yang seharusnya telah digigit sejak awal. 804 00:38:59,095 --> 00:39:00,441 - Ya Tuhan. 805 00:39:00,476 --> 00:39:02,650 - Kami tidak diizinkan untuk mengejarnya. 806 00:39:02,685 --> 00:39:05,481 Tapi tidak ada yang membunuh dengan pisau dan hidup untuk menceritakan kisahnya. 807 00:39:09,830 --> 00:39:12,660 - Saat kau mendapatkannya, Omar, 808 00:39:15,076 --> 00:39:16,975 apakah kamu akan membawa dia kembali ke pengadilan? 809 00:39:17,009 --> 00:39:19,978 ♪ Sangat mencintai seseorang 810 00:39:20,012 --> 00:39:21,911 ♪ Tidak punya kendali 811 00:39:21,945 --> 00:39:24,741 - Tidak seperti itu. 812 00:39:24,776 --> 00:39:27,503 Saat kami masuk, modus kami operandinya ketuk dua kali. 813 00:39:28,745 --> 00:39:31,507 Tidak ada tudingan, tidak ada banding. 814 00:39:32,473 --> 00:39:34,820 ♪ Pergi 815 00:39:34,855 --> 00:39:35,752 - Georgie. 816 00:39:35,787 --> 00:39:36,650 - [Georgie] Itu bukan keadilan. 817 00:39:39,756 --> 00:39:44,036 ♪ Tapi menurutku memang begitu hilang tanpamu ♪ 818 00:39:50,077 --> 00:39:55,082 ♪ Aku hanya merasa hancur tanpamu ♪ 819 00:39:58,154 --> 00:40:00,984 ♪ Aku sudah kuat sejak lama 820 00:40:01,019 --> 00:40:05,886 ♪ Aku tidak pernah berpikir bagaimana caranya aku sangat membutuhkanmu ♪ 821 00:40:09,752 --> 00:40:13,687 ♪ Kupikir aku tersesat tanpamu 822 00:40:17,104 --> 00:40:18,485 - Apa yang sedang kamu lakukan? 823 00:40:18,519 --> 00:40:19,209 - Hanya... 824 00:40:20,072 --> 00:40:21,729 - Banyak bintang, ya? 825 00:40:22,627 --> 00:40:23,731 Aneh, bukan? 826 00:40:23,766 --> 00:40:26,493 Seperti miliaran. [terkekeh] 827 00:40:26,527 --> 00:40:29,530 Apakah mereka mendapat lebih banyak bintang di sini daripada di Lanzarote? 828 00:40:29,565 --> 00:40:31,498 - Sepertinya mereka dapat jumlah yang sama, Fingers. 829 00:40:31,532 --> 00:40:32,222 - Ya. 830 00:40:33,534 --> 00:40:34,708 Aku dan Marie akan menghitungnya. 831 00:40:35,881 --> 00:40:36,675 Kamu baik-baik saja? 832 00:40:38,781 --> 00:40:40,230 Georgie, ada apa sobat? 833 00:40:40,265 --> 00:40:41,162 - Oh, sial. 834 00:40:44,062 --> 00:40:48,100 Saya hanya berpikir saya sudah melakukannya semuanya ada di kotak kecil ini 835 00:40:48,135 --> 00:40:50,206 dalam pikiranku, aku tidak akan pernah melakukannya harus membuka lagi. 836 00:40:50,240 --> 00:40:52,208 - Apa maksudmu, sayang? 837 00:40:53,796 --> 00:40:57,731 - Dengar, aku tahu ini akan sulit, aku melakukannya. 838 00:41:00,043 --> 00:41:02,839 Tapi aku tetap saja teringat Elvis lho? 839 00:41:05,255 --> 00:41:08,776 Dia begitu hidup, dia, dia sangat hidup di sini. 840 00:41:11,986 --> 00:41:14,610 Masalahnya aku hanya rindu dia sangat sialan. 841 00:41:14,644 --> 00:41:15,611 - Kemarilah. 842 00:41:15,645 --> 00:41:16,750 [Georgie terisak] 843 00:41:16,784 --> 00:41:20,201 ♪ Hancur tanpamu 844 00:41:20,236 --> 00:41:22,756 - Aku rasa aku tidak bisa melakukannya ini lagi, Fingers. 845 00:41:22,790 --> 00:41:24,343 Saya tidak. - Baiklah. 846 00:41:24,378 --> 00:41:27,243 Jangan marahi kami, Georgie. 847 00:41:27,277 --> 00:41:28,624 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. 848 00:41:28,658 --> 00:41:30,729 - Ayolah, kamulah orangnya dewasa, sayang, ya? 849 00:41:30,764 --> 00:41:32,628 Kamulah yang melakukannya menyatukan masalah mereka. 850 00:41:32,662 --> 00:41:36,632 Ayo ayo. [Georgie terisak] 851 00:41:38,806 --> 00:41:41,740 Ayolah, kamu Georgie Lane, oke? 852 00:41:41,775 --> 00:41:45,123 ♪ Kamu bilang, aku ingin melihat dunia ♪ 853 00:41:45,157 --> 00:41:47,884 ♪ Dan aku berkata, pergilah 854 00:41:53,062 --> 00:41:55,961 - Benar, opium kembali masuk tempat, karena dijemput 855 00:41:55,996 --> 00:41:59,378 sekitar pukul 08.00, pelacak ditanamkan. 856 00:41:59,413 --> 00:42:00,759 Tim Anda di atap. 857 00:42:00,794 --> 00:42:02,623 Dari sudut pandang Anda intinya, kamu adalah mata kami. 858 00:42:02,658 --> 00:42:03,935 Butuh informasi tentang pergerakan. 859 00:42:06,040 --> 00:42:07,663 Perbarui, dokter? 860 00:42:07,697 --> 00:42:09,941 - Nah, hal-hal ini perlu dilakukan jauh lebih lama dari yang kamu kira. 861 00:42:09,975 --> 00:42:11,218 - Apakah kamu punya ETA? 862 00:42:11,252 --> 00:42:13,634 - Yah, dia kenyang melebar, jadi sekarang? 863 00:42:13,669 --> 00:42:16,154 - Benar, baiklah, sebaiknya kamu tinggallah bersama pasienmu kalau begitu, 864 00:42:16,188 --> 00:42:19,019 tapi jagalah kebisingan sampai a minimal dan low profile. 865 00:42:19,053 --> 00:42:20,883 - Oke. 866 00:42:20,917 --> 00:42:23,368 - Letnan Hurst, semuanya senjata dan amunisi padamu. 867 00:42:23,402 --> 00:42:26,164 Jika ada kontak, Anda berada dalam posisi jajak pendapat. 868 00:42:26,198 --> 00:42:27,614 Bersiaplah untuk fase pertama. 869 00:42:27,648 --> 00:42:28,684 - Yakinlah itu. 870 00:42:28,718 --> 00:42:31,721 [musik yang menegangkan] 871 00:42:38,245 --> 00:42:39,073 - [Prajurit] Bos. 872 00:42:45,942 --> 00:42:48,635 - Oke, semua fokus ya kawan. 873 00:42:48,669 --> 00:42:50,153 - Berdenyut. - Warna. 874 00:42:51,292 --> 00:42:52,086 - Fokus. 875 00:42:56,884 --> 00:42:58,610 - [Sandy] 4x4 dalam perjalanan, selesai. 876 00:43:03,719 --> 00:43:04,720 - Semua tanda panggilan ada padaku. 877 00:43:04,754 --> 00:43:07,654 Petugas medis, tidak terlihat atau terdengar, selesai. 878 00:43:07,688 --> 00:43:08,896 [wanita menangis] 879 00:43:08,931 --> 00:43:10,622 - Sst, sst, sst, sst, sst. 880 00:43:10,657 --> 00:43:11,623 - Kamu baik-baik saja. 881 00:43:12,797 --> 00:43:14,350 Roger, keluar. 882 00:43:14,384 --> 00:43:16,973 [wanita mengerang] 883 00:43:17,008 --> 00:43:18,975 - Itu dia, itu dia, itu saja, itu saja. 884 00:43:19,010 --> 00:43:21,288 - Mimi, Mimi, Mimi, ayo dan berdiri bersama anak-anak. 885 00:43:21,322 --> 00:43:22,151 - Oke. 886 00:43:23,117 --> 00:43:25,464 [wanita merintih] 887 00:43:25,499 --> 00:43:27,190 - Ssst, sst, sst. 888 00:43:27,225 --> 00:43:28,295 Dengar, oke. 889 00:43:35,889 --> 00:43:38,719 [wanita mengerang] 890 00:43:58,290 --> 00:44:02,053 [musik lembut yang tidak menyenangkan] 891 00:44:02,087 --> 00:44:05,090 Aku tidak mengerti, dia datang menuju rumah. 892 00:44:05,125 --> 00:44:06,298 Ssst, sst, sst. 893 00:44:08,093 --> 00:44:11,165 - Bos, menurutmu kita akan dijual 894 00:44:11,200 --> 00:44:12,339 menyusuri Firth of Fife? 895 00:44:13,547 --> 00:44:16,757 - Ya, kita sudah sampai di sungai tanpa kunci pas jika dia punya. 896 00:44:24,420 --> 00:44:25,732 [buku-buku jari mengetuk] 897 00:44:25,766 --> 00:44:27,250 Tahan apimu. 898 00:44:27,285 --> 00:44:28,389 - [Sandy] Menurutku tidak itu seharusnya terjadi. 899 00:44:28,424 --> 00:44:29,701 - Memang tidak. 900 00:44:30,426 --> 00:44:31,254 - Mimi. 901 00:44:32,946 --> 00:44:35,396 [senjata berbunyi klik] 902 00:44:47,029 --> 00:44:48,927 - Menurutku dia hanya kata "Omar," selesai. 903 00:44:48,962 --> 00:44:50,446 - Sepertinya dia menginginkannya untuk membawanya ke Omar. 904 00:44:50,480 --> 00:44:52,103 - Lane, tinggallah bersama keluarga. 905 00:44:52,137 --> 00:44:54,795 [wanita mengerang] 906 00:45:09,603 --> 00:45:10,949 - Bos, dia masuk. 907 00:45:10,984 --> 00:45:12,226 - Tetap di posisi, Fingers. 908 00:45:12,261 --> 00:45:13,538 - Jika dia naik ke atas-- 909 00:45:13,572 --> 00:45:15,540 - Tetap di posisi. 910 00:45:16,472 --> 00:45:17,300 Fokus. 911 00:45:19,993 --> 00:45:22,823 [wanita mengerang] 912 00:45:27,586 --> 00:45:29,381 - Letnan Hurst, tahan posisimu. 913 00:45:29,416 --> 00:45:30,244 Ikuti saya. 914 00:45:38,252 --> 00:45:40,910 [wanita mengerang] 915 00:45:50,575 --> 00:45:54,821 [pria berbicara bahasa asing] 916 00:45:57,202 --> 00:45:59,204 Letnan Hurst, jika sudah tidak terdengar kabar dari kami dalam satu jam, 917 00:45:59,239 --> 00:46:02,311 buat ke titik RV dan menuju ke markas, selesai. 918 00:46:02,345 --> 00:46:05,590 [musik lembut yang menegangkan] 919 00:46:25,955 --> 00:46:28,475 [wanita mengerang] 920 00:46:34,515 --> 00:46:37,070 - [terkekeh] Itu apa yang aku bicarakan. 921 00:46:37,104 --> 00:46:37,933 Merayu. 922 00:46:41,212 --> 00:46:44,629 [musik lembut yang menegangkan] 923 00:46:46,044 --> 00:46:47,528 - Ini terakhir kalinya kamu membuatku mendapat masalah, bos. 924 00:46:47,563 --> 00:46:49,047 - Ringan. 925 00:46:49,082 --> 00:46:52,085 [musik yang menegangkan] 926 00:47:03,579 --> 00:47:06,444 [wanita terengah-engah] 927 00:47:07,548 --> 00:47:09,861 - [Mimi] Oke, bagaimana kabar kita? 928 00:47:13,589 --> 00:47:16,247 - Bersiaplah untuk meninggalkan kapal, kawan. 929 00:47:22,632 --> 00:47:27,016 [pria berbicara bahasa asing] 930 00:47:37,578 --> 00:47:39,891 [tembakan senjata] 931 00:47:49,659 --> 00:47:51,489 Oke, tiga, dua, satu. 932 00:48:41,608 --> 00:48:43,713 Omar ada di dalam gedung. 933 00:48:44,991 --> 00:48:47,165 Hari-hari bahagia, selesai. 934 00:48:47,200 --> 00:48:48,615 [wanita terengah-engah] 935 00:48:48,649 --> 00:48:50,134 - Oke, itu saja. 936 00:48:54,207 --> 00:48:57,624 [musik lembut yang menegangkan] 937 00:50:02,723 --> 00:50:03,724 - Dr. 938 00:50:19,464 --> 00:50:21,225 - Masuklah dengan suara keras, sekarang! 939 00:50:21,259 --> 00:50:23,089 [musik dramatis] 940 00:50:23,123 --> 00:50:25,643 [senjata ditembakkan] 941 00:50:29,440 --> 00:50:30,510 - Tundukkan kepalamu. 942 00:50:31,649 --> 00:50:33,616 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sinar matahari. 943 00:50:37,103 --> 00:50:38,311 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya 944 00:50:38,345 --> 00:50:40,347 Saya sudah menantikannya untuk bertemu denganmu. 945 00:50:40,382 --> 00:50:43,109 Mike 1-0 Alfa, ini 0-1-0 Alfa. 946 00:50:43,143 --> 00:50:44,662 Dr Bahil diselamatkan hidup-hidup. 947 00:50:44,696 --> 00:50:46,422 - Bagaimana dengan Omar? 948 00:50:46,457 --> 00:50:47,803 Apakah dia di sana? 949 00:50:47,837 --> 00:50:50,323 - Kamu ingin aku melakukannya kehormatannya, bos? 950 00:50:50,357 --> 00:50:52,118 - Tidak terjadi. 951 00:50:52,152 --> 00:50:54,603 - Bukankah semuanya akan lebih sederhana sekitar jika aku mengetuknya dua kali sekarang? 952 00:50:55,845 --> 00:51:00,402 - Anggap saja aku memang begitu melakukannya untuk seorang teman. 953 00:51:01,817 --> 00:51:04,302 Umar ditangkap, hidup jika tidak sehat. 954 00:51:08,306 --> 00:51:10,757 [wanita berteriak] 955 00:51:10,791 --> 00:51:12,793 - Oke, aku bisa melihatnya kepala, bayinya akan lahir. 956 00:51:12,828 --> 00:51:13,656 - Ya? - Ya. 957 00:51:13,691 --> 00:51:15,796 [wanita berteriak] 958 00:51:15,831 --> 00:51:18,730 - Mike 1-0 Alpha, kita pikir dia mengirim truk 959 00:51:18,765 --> 00:51:20,870 penuh dengan bahan peledak ke arah Anda. 960 00:51:20,905 --> 00:51:24,150 Anda perlu mengevakuasi rumah pertanian segera. 961 00:51:24,184 --> 00:51:25,599 - [Mimi] Tapi bayinya sudah lahir. 962 00:51:25,634 --> 00:51:26,876 - Sial. 963 00:51:26,911 --> 00:51:28,154 - [Prof] Saya dapat melihat a kendaraan mendekat, pak. 964 00:51:28,878 --> 00:51:30,639 - Ayo keluarkan mereka. 965 00:51:30,673 --> 00:51:32,606 - Anak Jangkung, Anak-Anak, Berdenyut, pada aku. 966 00:51:32,641 --> 00:51:34,574 - Dorongan lagi. [wanita mengerang] 967 00:51:34,608 --> 00:51:35,678 Bayinya datang. 968 00:51:35,713 --> 00:51:37,335 - Georgie, kita perlu untuk memindahkan kalian. 969 00:51:37,370 --> 00:51:38,681 - Apa? 970 00:51:38,716 --> 00:51:39,648 TIDAK! 971 00:51:39,682 --> 00:51:40,614 Tidak, tidak, tidak, Raja! 972 00:51:40,649 --> 00:51:41,615 [wanita berteriak] 973 00:51:41,650 --> 00:51:42,789 Bayinya keluar. - Tunggu. 974 00:51:42,823 --> 00:51:44,722 - Kingy, apakah kamu mendengarku? 975 00:51:44,756 --> 00:51:46,172 Anda bisa membunuh mereka berdua. 976 00:51:46,206 --> 00:51:47,759 [musik yang menegangkan] 977 00:51:47,794 --> 00:51:49,692 - Kamu menghentikannya sebelumnya itu mencapai target. 978 00:51:49,727 --> 00:51:51,970 - [Georgie] Raja, kita bisa pindahkan dia, dia akan punya bayi! 979 00:51:52,005 --> 00:51:53,696 - Bukan, truk bunuh diri mungkin bertemu-- 980 00:51:53,731 --> 00:51:54,973 [wanita berteriak] 981 00:51:55,008 --> 00:51:56,354 Sial. 982 00:51:56,389 --> 00:51:57,700 Lihat, dengar, kami setidaknya perlu mencoba 983 00:51:57,735 --> 00:51:59,702 untuk memindahkannya ke yang lain-- - Kingy, kita tidak bisa memindahkannya. 984 00:51:59,737 --> 00:52:01,394 - Kami menghentikannya. 985 00:52:01,428 --> 00:52:02,705 Berhenti sulit. 986 00:52:02,740 --> 00:52:03,741 - [Sandy] Semuanya benar, dua bagian. 987 00:52:03,775 --> 00:52:04,742 Semua orang sudah siap. - Baiklah, ayo kita buat 988 00:52:04,776 --> 00:52:06,399 dia nyaman, ayolah. 989 00:52:06,433 --> 00:52:06,916 Letakkan itu di belakang kepalanya. - Ayo hentikan truk ini. 990 00:52:06,951 --> 00:52:07,848 - Berbaring. 991 00:52:07,883 --> 00:52:08,780 Mimi, ambilkan air sekarang. 992 00:52:08,815 --> 00:52:10,403 - Tidak bisa mengevakuasi pasien. 993 00:52:10,437 --> 00:52:12,370 Perhentian yang sulit, selesai. 994 00:52:12,405 --> 00:52:15,408 [musik yang menegangkan] 995 00:52:16,961 --> 00:52:18,583 Bersiaplah, bersiaplah! 996 00:52:18,618 --> 00:52:20,723 [senjata mengklik] 997 00:52:20,758 --> 00:52:22,484 - Bernafas, bernapas. 998 00:52:23,347 --> 00:52:24,762 - [Sandy] VB IED mendekat. 999 00:52:24,796 --> 00:52:26,453 Bidik mesinnya. 1000 00:52:26,488 --> 00:52:28,352 Kita harus menghentikan truk itu. 1001 00:52:31,493 --> 00:52:32,390 [Arush berbicara bahasa asing] 1002 00:52:32,425 --> 00:52:34,427 - Bersiaplah untuk berhenti mendadak! 1003 00:52:34,461 --> 00:52:35,290 Dalam tiga. 1004 00:52:37,015 --> 00:52:38,500 [Arush berteriak bahasa asing] 1005 00:52:38,534 --> 00:52:39,604 Dua. 1006 00:52:39,639 --> 00:52:41,365 - Dorongan yang sangat besar, itu saja, itu saja. 1007 00:52:41,399 --> 00:52:42,952 - [Sandy] Satu, tembak! 1008 00:52:42,987 --> 00:52:47,992 [senjata ditembakkan] [musik yang menegangkan] 1009 00:53:02,386 --> 00:53:05,182 [ledakan meledak] 1010 00:53:11,671 --> 00:53:14,018 [bayi menangis] 1011 00:53:23,061 --> 00:53:24,408 - Itu sangat dekat. 1012 00:53:24,442 --> 00:53:26,272 - [terkekeh] Jangan ragu. 1013 00:53:26,306 --> 00:53:28,688 [Fingers dan Georgie tertawa] 1014 00:53:28,722 --> 00:53:30,552 - Permainan bagus, Saunders. 1015 00:53:30,586 --> 00:53:33,037 [musik suram] 1016 00:53:35,073 --> 00:53:39,388 ♪ Jangan rasakan gairah untuk apa pun ♪ 1017 00:53:39,423 --> 00:53:41,666 - Bagus sekali, tenaga medis. 1018 00:53:41,701 --> 00:53:42,736 - Petugas medis. 1019 00:53:42,771 --> 00:53:44,704 - Benar, ayo memperingatkan pasukan lokal 1020 00:53:44,738 --> 00:53:46,637 dan berobat bantuan untuk Ny. Arush. 1021 00:53:46,671 --> 00:53:47,741 Begitu mereka sampai di sini, kami akan menggandakannya 1022 00:53:47,776 --> 00:53:49,295 ke titik RV, oke? 1023 00:53:49,329 --> 00:53:50,019 - Warna. 1024 00:53:50,054 --> 00:53:51,469 ♪ Setidaknya bernapaslah 1025 00:53:51,504 --> 00:53:56,474 ♪ Oh, sayang, lempar kerusakan dari jauh ♪ 1026 00:53:57,717 --> 00:54:01,893 ♪ Kosongkan aku dan buanglah aku jatuh ke seseorang ♪ 1027 00:54:03,619 --> 00:54:08,003 ♪ Kami berdua tidak bisa mencintai sekarang 1028 00:54:08,037 --> 00:54:10,592 ♪ Menghilangkan bekas lukamu 1029 00:54:10,626 --> 00:54:11,662 - [Jackson] Apakah mereka kenal ayahnya 1030 00:54:11,696 --> 00:54:12,904 ada di belakang truk itu? 1031 00:54:12,939 --> 00:54:15,873 - [Biru] Tidak, ayo luangkan waktu mereka itu sampai nanti. 1032 00:54:15,907 --> 00:54:19,635 - [Mimi] Lihat, bahkan di antara semua kekacauan gila ini, 1033 00:54:19,670 --> 00:54:22,707 masih ada ruang untuk sedikit bahagia. 1034 00:54:22,742 --> 00:54:25,020 - Kamu mendapatkan milikmu taji malam ini, Mimi. 1035 00:54:25,054 --> 00:54:26,573 - Apa maksudnya? 1036 00:54:26,608 --> 00:54:27,678 - Kamu melakukannya dengan baik. 1037 00:54:27,712 --> 00:54:28,920 - Kami benci Spurs di rumahku. 1038 00:54:28,955 --> 00:54:30,922 West Ham sepenuhnya. 1039 00:54:30,957 --> 00:54:32,683 [senjata ditembakkan] 1040 00:54:32,717 --> 00:54:33,580 Hubungi kiri! 1041 00:54:33,615 --> 00:54:34,581 - Istirahat ke kanan! 1042 00:54:34,616 --> 00:54:35,410 [senjata ditembakkan] 1043 00:54:35,444 --> 00:54:36,445 Istirahat ke kanan! 1044 00:54:36,480 --> 00:54:38,827 [senjata ditembakkan] 1045 00:54:41,726 --> 00:54:42,589 - [Sandy] Semuanya baik-baik saja? 1046 00:54:42,624 --> 00:54:43,866 - [Tentara] Bagus! 1047 00:54:43,901 --> 00:54:45,454 - Biksu, kamu baik-baik saja? 1048 00:54:45,489 --> 00:54:46,421 - [Biksu] Tuan! 1049 00:54:46,455 --> 00:54:47,698 - Apakah ada yang melihat? 1050 00:54:47,732 --> 00:54:48,768 - Tidak, tuan! 1051 00:54:48,802 --> 00:54:50,356 - Mimi, kamu baik-baik saja? 1052 00:54:51,184 --> 00:54:52,530 - Nol, ini 1053 00:54:52,565 --> 00:54:53,497 Mike 2-0 Alfa. - Kamu baik-baik saja, ya? 1054 00:54:53,531 --> 00:54:54,014 - Ya. - Kontak. 1055 00:54:54,049 --> 00:54:54,946 Terbebani. 1056 00:54:54,981 --> 00:54:56,465 [senjata ditembakkan] 1057 00:54:56,500 --> 00:54:57,604 Turun, turun, semuanya turun! 1058 00:54:57,639 --> 00:54:58,812 - Tetap di bawah. - Tetap di bawah. 1059 00:54:58,847 --> 00:55:00,158 - Dimana-mana apakah itu berasal? 1060 00:55:00,193 --> 00:55:01,608 - Aku tidak tahu, dari sebuah batu besar di suatu tempat. 1061 00:55:01,643 --> 00:55:02,954 Tersembunyi di atas kepala. 1062 00:55:02,989 --> 00:55:04,577 - [Sandy] Transportasi kami berjarak 200 yard dari jalan. 1063 00:55:04,611 --> 00:55:05,612 - Tidak bisa mengambil risiko pindah dari sini, bos. 1064 00:55:05,647 --> 00:55:07,649 Kita perlu mencari lokasinya serangan itu datang dari 1065 00:55:07,683 --> 00:55:09,064 dan menawarkan perlindungan. 1066 00:55:09,098 --> 00:55:12,343 [musik dramatis] 1067 00:55:12,378 --> 00:55:13,379 - [Berdenyut] Persetan. 1068 00:55:13,413 --> 00:55:14,172 - Berdenyut, tidak. - Berdenyut! 1069 00:55:14,207 --> 00:55:15,001 [senjata ditembakkan] 1070 00:55:15,035 --> 00:55:16,347 - [Grup] Berdenyut! 1071 00:55:16,382 --> 00:55:17,659 [tentara berteriak] - Berdenyut, ayo! 1072 00:55:17,693 --> 00:55:19,488 [senjata ditembakkan] 1073 00:55:19,523 --> 00:55:21,628 - Musuh terlihat, 250 meter, biarkan dia lari! 1074 00:55:21,663 --> 00:55:24,562 [senjata ditembakkan] 1075 00:55:24,597 --> 00:55:25,874 - [Sandy] Balas tembakan! 1076 00:55:25,908 --> 00:55:28,566 [senjata ditembakkan] 1077 00:55:29,498 --> 00:55:31,569 - Majalah! - Majalah! 1078 00:55:31,604 --> 00:55:32,398 - [Prajurit] Masuk kembali! 1079 00:55:32,432 --> 00:55:33,847 [senjata ditembakkan] 1080 00:55:33,882 --> 00:55:37,368 - Kembali! [senjata ditembakkan] 1081 00:55:37,403 --> 00:55:39,094 - Majalah! - Kembali! 1082 00:55:39,128 --> 00:55:41,786 [senjata ditembakkan] 1083 00:55:44,651 --> 00:55:46,550 - Majalah [Prajurit]! 1084 00:55:52,418 --> 00:55:55,110 [mesin tersendat] 1085 00:55:56,111 --> 00:55:58,941 - 1-1-0 Alfa, ini Throbber. 1086 00:55:58,976 --> 00:56:01,634 Aku akan mulai bajingan itu sekarang. 1087 00:56:03,774 --> 00:56:06,604 [mesin bergemuruh] 1088 00:56:08,848 --> 00:56:11,816 Tetap di sini, itu Throbber sedang dalam perjalanan. 1089 00:56:11,851 --> 00:56:14,854 [musik yang menegangkan] 1090 00:56:16,718 --> 00:56:17,684 [senjata ditembakkan] 1091 00:56:17,719 --> 00:56:19,065 - [Sandy] Lalu keluar! 1092 00:56:19,099 --> 00:56:20,549 - [Berdenyut] Halo! 1093 00:56:20,584 --> 00:56:22,931 [senjata ditembakkan] 1094 00:56:29,834 --> 00:56:30,835 - [Sandy] Ayo bergerak, ayo bergerak! 1095 00:56:30,870 --> 00:56:31,974 - [Raja] Bergerak, bergerak! 1096 00:56:32,009 --> 00:56:33,597 [senjata ditembakkan] 1097 00:56:33,631 --> 00:56:34,736 - [Prajurit] Baiklah, bangunlah, kamu kehabisan waktu! 1098 00:56:34,770 --> 00:56:38,740 - Hei, ayo kita tonton! [senjata ditembakkan] 1099 00:56:38,774 --> 00:56:39,568 - Bergerak! 1100 00:56:39,603 --> 00:56:40,638 [senjata ditembakkan] 1101 00:56:40,673 --> 00:56:41,570 Ayo, Jari! 1102 00:56:41,605 --> 00:56:42,778 Jari, masuk! 1103 00:56:43,952 --> 00:56:46,403 [tembakan senjata] 1104 00:56:47,645 --> 00:56:49,682 - Tak kusangka aku akan begitu senang bertemu denganmu, Throbber. 1105 00:56:49,716 --> 00:56:51,615 - Apakah semuanya baik-baik saja? 1106 00:56:51,649 --> 00:56:52,823 - Sersan. - Ya? 1107 00:56:52,857 --> 00:56:54,445 - Bagus sekali, Throbber. 1108 00:56:54,480 --> 00:56:56,861 Jangan pernah melakukan hal sialan itu bodoh lagi, mengerti? 1109 00:56:56,896 --> 00:56:58,069 - Warna! 1110 00:56:58,104 --> 00:56:59,001 - [Prof] Tidak tahu berapa banyak dari mereka 1111 00:56:59,036 --> 00:57:00,002 ada di atas sana yang menembaki kami. 1112 00:57:00,037 --> 00:57:01,625 - [Throbber] Jutaan, Prof! 1113 00:57:01,659 --> 00:57:02,591 - [Prof] Itu pekerjaan yang bagus itu pukulan yang buruk, kawan! 1114 00:57:02,626 --> 00:57:03,937 - [Sandy] Hei, ayo mengadakan perayaan 1115 00:57:03,972 --> 00:57:05,111 sampai kita kembali ke nol, oke, teman-teman? 1116 00:57:05,145 --> 00:57:06,492 - [Biksu] Tentu saja Berdenyut menyelamatkan hari itu 1117 00:57:06,526 --> 00:57:07,700 layak untuk dirayakan. 1118 00:57:07,734 --> 00:57:10,150 [musik suram] [tentara tertawa] 1119 00:57:10,185 --> 00:57:11,704 - [Prajurit] Hei, ayolah, 1120 00:57:11,738 --> 00:57:13,015 lupakan dia, Throbber. - Seperti James Bond. 1121 00:57:13,050 --> 00:57:14,569 Anda adalah beberapa pahlawan super, Throbber. 1122 00:57:14,603 --> 00:57:16,053 [Mimi tertawa] 1123 00:57:16,087 --> 00:57:18,918 ♪ Aku ingin membawamu ke suatu tempat 1124 00:57:18,952 --> 00:57:20,160 - Jari terkena pukulan. 1125 00:57:20,195 --> 00:57:21,714 Turun, turun. - Apa kamu? 1126 00:57:21,748 --> 00:57:23,025 - Jari, turun, bisakah kamu turun? 1127 00:57:23,060 --> 00:57:24,682 - Pindahkan dia untukku. - Luar angkasa, luar angkasa, luar angkasa! 1128 00:57:24,717 --> 00:57:26,650 [tentara berbicara bersamaan] 1129 00:57:26,684 --> 00:57:28,030 - [Sandy] Kosongkan ruangnya. 1130 00:57:28,065 --> 00:57:29,238 - Turun, turun. 1131 00:57:29,273 --> 00:57:30,585 Aku mengerti, hanya saja tetaplah bernapas untukku. 1132 00:57:30,619 --> 00:57:31,240 - [Raja] Semuanya tenang tolong turunkan untukku. 1133 00:57:31,275 --> 00:57:32,241 - Turun, turun. 1134 00:57:32,276 --> 00:57:33,519 - Persetan! - Baiklah, baiklah. 1135 00:57:33,553 --> 00:57:34,623 - Dia baik-baik saja. - Satu masuk. 1136 00:57:34,658 --> 00:57:36,073 - [Prajurit] Perbaiki dirimu sendiri, saudara, 1137 00:57:36,107 --> 00:57:36,729 terus berjalan, terus mengemudi! - Tidak apa-apa, sobat. 1138 00:57:36,763 --> 00:57:37,730 Teruslah bernapas. 1139 00:57:37,764 --> 00:57:38,696 ♪ Dan aku ingin menciummu 1140 00:57:38,731 --> 00:57:40,491 ♪ Membuatmu merasa baik-baik saja 1141 00:57:40,526 --> 00:57:41,630 - Periksa. 1142 00:57:41,665 --> 00:57:45,013 ♪ Aku sangat lelah untuk berbagi malamku ♪ 1143 00:57:45,047 --> 00:57:49,120 ♪ Aku ingin menangis dan aku ingin cinta 1144 00:57:49,155 --> 00:57:54,160 ♪ Tapi semua air mataku telah habis ♪ 1145 00:57:57,025 --> 00:57:59,614 ♪ Pada cinta yang lain 1146 00:57:59,648 --> 00:58:01,685 ♪ Cinta yang lain 1147 00:58:01,719 --> 00:58:06,724 ♪ Semua air mataku telah habis habis untuk cinta yang lain ♪ 1148 00:58:07,553 --> 00:58:09,693 ♪ Cinta yang lain 1149 00:58:09,727 --> 00:58:14,732 ♪ Semua air mataku telah habis ♪ 1150 00:58:17,045 --> 00:58:22,015 ♪ Oh 1151 00:58:22,050 --> 00:58:27,055 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1152 00:58:29,954 --> 00:58:33,061 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1153 00:58:41,690 --> 00:58:46,695 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1154 00:58:49,284 --> 00:58:52,356 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh